Word of today - REVIVE

revive /rɪˈvaɪv/ verb

inflected forms: revives; revived; reviving

veja aqui como se pronuncia "revive"

 

1 a [with object] : to make (someone or something) strong, healthy, or active again • The doctors were trying to revive the patient. [=to make the unconscious patient conscious again] • Visiting my old house has revived [=brought back]childhood memories. • The water revived [=refreshed] the flowers. • The success of the movie has revived her career. • The government is trying to revive the economy. • Our spirits were revived by his enthusiasm.

1 b [no object] : to become strong, healthy, or active again • The store's business is beginning to revive.

2 [with object] : to bring (something) back into use or popularity • The family is trying to revive an old custom.

3 [with object] : to arrange to have (an old play, opera, etc.) performed in front of an audience • He has decided to revive Molière’s Tartuffe.

revive / rɪvaɪv / verb

formas flexionadas: revive; reviveu; revivendo

1-A [com objeto]: tornar (alguém ou algo) forte, saudável ou ativo novamente • Os médicos tentavam reanimar o paciente. [= para tornar o paciente inconsciente consciente novamente] • Visitar minha antiga casa reviveu [= trazido de volta] memórias de infância. • A água reviveu [= refrescou] as flores. • O sucesso do filme ressuscitou sua carreira. • O governo está tentando recuperar a economia. • Nossos espíritos foram reavivados pelo seu entusiasmo.


1 b [objeto não]: tornar-se forte, saudável ou ativo novamente • O negócio da loja está começando a se recuperar

Como dizer: LADRÃO em Inglês

Hoje em dia nos deparamos com muitas notícias ruins na TV, envolvendo ladrões, bandidos , assaltantes, etc. Assim como na lingua portuguesa, há varias maneiras de se falar "ladrão" em inglês.

1. ladrão (simples ladrão) – thief

How tall was the thief that has robbed you? [Qual era a altura do ladrão que roubou você?]

Roubar pode ser traduzido como to steal (coisas) ou to rob (lugares ou pessoas).

2. ladrão/ assaltante (de casas, lugares) – burglar

Burglar dies after exchanging gunfire with police. [Assaltante morre depois de trocar tiros com policia.]

Temos também o verbo to burglarize e o substantivo burglary, relacionados a burglar.

3. chantagista – blackmailer

Oh crap! That blackmailer is calling here every single night. [Droga! Aquele chantagista liga aqui toda santa noite.]

Chantagear é to blackmail e chantagem é blackmail.

4. ladrão de Lojas (furta-produtos) – shoplifter

This guy is the shoplifter that stole a mobile phone last week. [Este cara é o ladrão que roubou um telephone celular semana passada.]

Roubar em loja é to shoplift e o roubo em si é shoplift.

5. ladrão de banco – bank robber

The bank robber took an old woman as a hostage. [O ladrão pegou uma senhora como refém.]

6. trombadinha, batedor de carteiras – pick-pocket

You have to be careful with pickpockets when walking around big cities. [Você tem que ter cuidado com os trombadinhas quando anda em cidades grandes.]

Bater carteira é traduzido como to pick a pocket ou to pick pockets.
7. assassino/ homicida – murderer

They locked up the murderer. [Prenderam o assassino.]

O substantivo é murder (assassinato) e o verbo é to murder (assassinar).

8. sequestrador – kidnapper

The police arrested the kidnapper last week. [A polícia prendeu o sequestrador semana passada.]

Temos o substantivo kidnap ou kidnapping (sequestro) e o verbo to kidnap (sequestrar).

9. ladrão (que rouba com violência) – mugger

Be careful! There are muggers everywhere! [Tenha cuidado! Há ladrões violentos em todos os lugares!]

O substantivo para o ato de agressão é mugging (assalto com violência) e o verbo é to mug.

Word of the Day : VANISH

vanish /ˈvænɪʃ/ verb [no object]

inflected forms: vanishes; vanished; vanishing

 

veja aqui como se pronuncia "vanish"

 

1 : to disappear entirely without a clear explanation • My keys mysteriously vanished. • The missing girl vanished without a tracea year ago. • The papers seem to have vanished into thin air.

2 : to stop existing • Dinosaurs vanished from the face of the earth millions of years ago.

 

desaparecer / verbo / [sem o uso do objeto]

formas flexionadas: desaparece; desapareceu; desaparecido

 1:  desaparecer inteiramente sem uma explicação clara • Minhas chaves desapareceram misteriosamente. • A menina desapareceu sem deixar pista um ano atrás. • Parece que os jornais desapareceram no ar.
 2:  parar de existir. Os  dinossauros desapareceram da face da Terra milhões de anos atrás.

Word of the Day: Nominee

nominee     /ˌnɑ:məˈni:/   noun [count]
 
 plural: nominees

. someone or something that has been chosen as a candidate for a job, position, office, honor, award, etc. : someone or something that has been nominated • He is expected to be the Democratic nominee. • There's been a lot of controversy about the nominee to the Supreme Court. — often followed by for • She is one of the nominees for Best Actress. • the President’s nominee for Attorney General

 candidato / ˌ nɑ: məni: / substantivo [contável]

plural: os candidatos

. Alguém ou algo que tenha sido escolhido como candidato a um emprego, posição, escritório, honra, apremiação, etc: alguém ou algo que foi nomeado .   Espera-se que ele seja o candidato democrata. • Tem havido muita controvérsia sobre o candidato à Suprema Corte. - frequentemente seguido por para  • Ela é uma das nomeadas para Melhor Atriz. • candidato a presidente para a Procuradoria Geral

Word of the day

delegate /ˈdɛlɪˌgeɪt/ verb

inflected forms: delegates; delegated; delegating

Meanings:

1 : to give (control, responsibility, authority, etc.) to someone : to trust someone with (a job, duty, etc.) [with object] • A manager should delegate authority to the best employees. • Those chores can be delegated to someone else. [no object] • He doesn't delegate very well.

2 [with object] : to choose (someone) to do something — often used as (be) delegated • He was delegated by the town to take care of the monument.

 

 

 

Como sou boazinha vou traduzir pra vocês:

 

delegar / dɛlɪ ˌ geɪt / verb

formas flexionadas: delegados, delegadas, delegando

significados:

1: dar (controle, autoridade, responsabilidade, etc) para alguém: confiar em alguém com (um trabalho dever, etc) [com o objeto] • Um gerente deve delegar autoridade para os melhores funcionários. • As tarefas podem ser delegadas a outra pessoa. [sem objeto] • Ele não delega muito bem.
2 [com o objeto]: escolher (alguém) para fazer algo - muitas vezes usado como (a) delegado • Ele foi delegadao pela cidade para cuidar do monumento.

Quote of the day

"It is the soul's duty to be loyal to its own desires. It must abandon itself to its master passion. ”


Dame Rebecca West (1892-1983);

English author, journalist, literary critic and travel writer

"É dever da alma  ser leal a seus próprios desejos. Ela deve abandonar-se à sua paixão mestre. "




Dame Rebecca West (1892-1983);


 Autora inglesa, jornalista, crítica literária e escritora de viagens

Word of the Day: CHAOS

chaos /ˈkeɪˌɑ:s/ noun [noncount]
veja aqui como se pronuncia "chaos" e mais exemplos com esta palavra.

1 : complete confusion and disorder : a state in which behavior and events are not controlled by anything • The loss of electricity caused chaos throughout the city. • When the police arrived, the street was in total/complete/absolute chaos. • The country had descended into economic chaos.

2 : the state of the universe before there was any order and before stars and planets were formed