HOW DO I SAY...? - DATES

How do I say..? 

Monday 18 August (especially UK)  -  Monday, the eighteenth of AugustMonday, August 18 (US)                    -  Monday, August (the) eighteenth2011   -  two thousand and eleven OR twenty eleven1900   -   one thousand nine hundred OR nineteen hundred2/11/2011 (UK) - the second of November, two thousand and eleven OR twenty eleven11/2/2011 (US)  - November the second, two thousand and eleven OR twenty elevenJuly 3^rd (US) -  July (the) third3^rd July (UK) -  the third of July (UK)

. No Inglês Britânico (UK) geralmente se escreve e diz datas como esta: date/month/year
- No Inglês Americano (US) geralmente se escreve e diz datas como esta: month/date/year

TIPS: AT THE END OF, or IN THE END?

A dica de hoje é a diferença do uso de "at the end of" e "in the end"Uma das dúvidas que os alunos trazem para dentro de uma aula de Inglês é o uso de "at the end of" e "in the end". O uso dessas duas combinações não é tão difícil quanto você pode pensar. Tudo que você tem a fazer é entender como elas são realmente utilizadas em Inglês. O problema é resolvido apenas lendo exemplos e aprender o significado de cada combinação. Então, vamos primeiro ver alguns exemplos com "at the end'":

　

I’ll meet you here at the end of the concert.
At the end of the class, the teacher said she wanted to talk to me.
We all went home at the end of the game.
There’s this gigantic house at the end of the street.
I will have an answer at the end of the day, ok?A lot of people were weeping at the end of the movie.

traduzindo:

• Eu vou te encontrar aqui no final do concerto.
• No final da aula, o professor disse que queria falar comigo.
• Todos nós fomos para casa no final do jogo.
• Há uma casa gigantesca no final da rua.
• Terei uma resposta no final do dia, ok?
. Muitas pessoas estavam chorando no final do filme.

   "at the end' of" é sempre usado para falar sobre o final de algo (uma classe, um jogo, um concerto, uma rua, uma avenida, etc). "at the end of" é o oposto de "at the beginning of". Outro aspecto interessante é que toda a combinação é ''at the end of" . Ou seja, o que você tem que aprender é que em Inglês sempre vai ser "at the end of" ". Leia as frases acima e observe que em todas elas há um " at the end of".

In the end:
Já, ""in the end" é sempre "in the end". Não há "'of'" depois. A combinação ''in the end'' significa "finally", ou "at last" (finalmente) ". No Português Brasileiro, dizemos "no fim", "no fim das contas'', "no final", "depois de tudo" . Leia os exemplos:
　

 In the end, they shook hands and made up.
I’m sure we’ll succeed in the end.
In the end, it’ll all be the same thing.
All will turn out well in the end.
In the end we decided not to buy it.We searched everywhere for acommodation and in the end someone offered us a room
    for the night.

traduzindo:

• Finalmente, eles apertaram as mãos e fizeram as pazes.
• Eu tenho certeza que vamos ter sucesso no final.
• No final, tudo vai ser a mesma coisa.
• Tudo vai dar certo no final.
• Finalmente, decidimos não comprá-lo.
.  Procuramos por todos os lugares acomodação e finalmente alguém nos ofereceu um quarto                   para passar a noite

Como você pode ver, ambas as combinações são realmente utilizados em diferentes contextos e com diferentes significados. Tenha sempre em mente que eles usam "at the end of"' como o oposto de "at the beginning of" e "in the end" como sinônimo de "finally". Uma vez que você aprendeu isso, você ainda pode usá-los juntos:
• Finalmente, nós nos esbarramos no final do concerto e voltamos para casa juntos.

Word - SCRUTINY

A palavra SCRUTINY significa 'um exame minucioso de alguém ou de algo', por exemplo "The proposals are under scrutiny" (As propostas estão sendo analisadas minuciosamente).

Other examples of scrutiny in a sentence:

1. the close scrutiny of data
2. I'd never faced that kind of scrutiny before.
3. Because of their past crimes, everything they do now will be subject to scrutiny.
4. Her opinion is based on a careful scrutiny of the text.

Origin and Etymology of scrutiny:

- Latin scrutinium, from scrutari to search, examine, probably from scruta trash

Synonyms:

- audit, check, checkup, examination, going-over, look-see, review, scan, inspection

Legal Definition of scrutiny:
plural
scrutinies
- searching study or inquiry; specifically : judicial investigation of the constitutionality of a statutory classification of persons under the equal protection clause of the U.S. Constitution —


SCRUTINIZE (AmE) - ISE (BrE) - Verbo transitivo 'examinar cuidadosamente'

Word - OMBUDSMAN

 

A palavra OMBUDSMAN vem do sueco e significa"comissário", "delegado". Trata-se de um funcionário designado para receber e investigar reclamações dos cidadãos contra órgãos governamentais. O primeiro 'ombudsman' foi nomeado na Suécia em 1809, mas foi só a partir da década de 1950 que outros países começaram a nomear ouvidores oficiais - a Dinamarca, em 1955; a Noruega e a Nova Zelândia, em 1962; a Grã-Bretanha e, embora recente no Brasil, essa atividade já é praticada em diversos setores. Nos órgãos públicos brasileiros, por exemplo, é comum o emprego da palavra ouvidor. O ouvidor deve estabelecer um elo de caráter imparcial entre a instituição à qual se vincula e seus usuários (ou clientes), a fim de receber suas queixas, sugestões e solicitações de direito. De posse dessas informações, o ouvidor faz recomendações e críticas à instituição. Portanto, os ouvidores ou ombudsmen  são profissionais pagos pela empresa para ouvir as reclamações e sugestões dos clientes e encaminhá-las ao departamento interno apropriado. Além de resolver qualquer problema, o 'ombudsman' também colhe informações para melhorar o desempenho da empresa.

OMBUDSMAN = Ouvidor

fontes: Why do we say that? Por que dizemos isso? - Jack Scholes; Macmillan English Dictionary for  Advanced Learners of American English

10 Phrasal Verbs Comuns

O QUE SÃO PHRASAL VERBS?

Phrasal verbs são combinações de palavras formadas por um verbo e uma preposição ou um verbo e um advérbio. São também conhecidos como two-word verbs. São exemplos de phrasal verbs combinações como as que seguem abaixo:

get up (levantar), give up (desistir), look forward to(aguardar ansiosamente por), look for (procurar), look into(investigar) e muito mais.

Veja que não temos como entender o significado destas combinações traduzindo cada palavra isoladamente. É preciso saber o significado e o uso do conjunto.

Os falantes nativos de inglês aprendem phrasal verbs da mesma forma como nós aprendemos gírias e expressões na nossa língua. Eles não decoram listas e mais listas de phrasal verbs. Eles simplesmente escutam, usam com frequência, continuam usando e assim vai. Faz parte do dia a dia deles!

Vamos ver neste quadro abaixo alguns phrasal verbs comuns:

Go out - sair, dar uma volta – Let-s go out tonight. (Vamos sair hoje à noite)

look after – cuidar de alguém, de um animal ou de algo – Can you look after my dog, please? (Você pode cuidade de meu cachorro, por favor)

run out of – ficar sem...We ran out of money. (Estamos sem dinheiro)

try on – experimentar (roupas) – I would like to try on that coat. (Gostaria de experimentar aquele casado)

hold on – esperar – Hold on, I´m coming! (Espere, eu estou chegando); Hold on! (telefone) (Não desligue)

watch out – Preste atenção!; Cuidado!

show up – aparecer – He showed up late as usual (Ele apareceu tarde como sempre)

come across – topar com (por acaso)I came across a dress that I hadn´´t worn for years (Topei com um vestido que não vestia há anos)

give up – desistir – I couldn´t do it, só I gave up! (Não consegui fazer, então desisti!)

look up – procurar – If you don´t know a word, look it up in the dictionary. (Se não souber uma palavra, procure-a no dicionário)

TOP 10 JOB INTERVIEW QUESTIONS WITH ANSWERS

Ir bem em uma entrevista de emprego é crucial para conseguir o emprego que você sonha, não importa quão impressionante é seu currículo. E um aspecto importante para ir bem em uma entrevista é a uma preparação apropriada. Na maior parte das entrevistas as questões comuns são sempre as mesmas, que podem apenas serem expressadas de uma forma um pouco diferente. Lembre-se, a preparação é a parte mais importante para você se sair bem em uma entrevista de emprego.

Mai sobre "Job Interview" no blog

CONFUSED WORDS TO PRONOUNCED - beer, beard, bear, bird

Certas palavras em Inglês são difíceis de pronunciar para o não nativo do idioma, pois elas se confundem na escrita (spelling), como as palavras: 1. beer (cerveja), 2. beard (barba), 3. bear (urso), 4. bird (pássaro). A melhor maneira de aprendê-las é estudá-las cada uma no seu contexto.

1. beer - cerveja. Would you like another beer? (Você gostaria de uma outra cerveja?)

2. beard - barba. He´s growing a beard. (Ele está deixando a barba crescer)

3. bear - urso.  There´s a bear hiding under that bridge. (Tem um urso escondido embaixo daquela ponte)

4. bird - pássaro. Become like a bird, expand your wings, learn new things and fly as high as you can. (Se torne como um pássaro, expanda suas asas, aprenda novas coisas e voe tão alto quanto puder)