Reading Time: AT THE ZOO

At the Zoo

A zoo keeper asked a big, strong fellow: Want a job?

Doing what? he asked.

Our gorilla died, the zoo keeper replied. If we got you a special suit, would you imitate him for several days?

Yes sir! he answered.

He did very well, until one day he accidentally entered in the lion's den. Help! he yelled.

Shut up, you idiot! cried the man dressed as a lion. You'll get us both fired.

Vocabulário:. both - ambos
. den - covil
. die - morrer
. dressed as - vestido como
. fellow - pessoa
. fired - demitido
. job - emprego
. reply - responder
. several - muitos
. shut up - cala a boca
. suit - roupa
. zoo - zoológico

Reading Time: THE BEST

Uma das maiores dificuldades que tenho encontrado ao ministrar aulas é encontrar um meio de estimular os alunos a gostarem de ler. Sempre digo aos meus alunos que a melhor maneira de acumular conhecimento de novas palavras é o hábito da leitura, mas pouquíssimos leem, eu insisto e digo para que eles busquem uma área de interesse e busquem um texto em uma revista, livro, ou mesmo a internet que está cheia de material de qualquer área. Vou começar a postar pequenos textos,
citações, provérbios e outros com um glossário de algumas palavras do mesmo, em português, as quais apenas com o significado que as mesmas assumem dentro do contexto apresentado, pois muitas delas possuem múltiplos significados, pois o objetivo é apenas esclarecer o texto apresentado.

Vamos começar com o título THE BEST, uma
citação (quotation) de DALE CARNEGIE,
 Dale Breckenridge Carnegie (Carnagey até 1922) - Missouri, 24 de novembro de 1888 - Nova Iorque, 1 de novembro de 1955, foi um escritor e orador norte-americano.
Autor de best-sellers como Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas, e Como Evitar Preocupações e Começar a Viver,(tenho os dois livros em meu acervo),  graças ao sucesso obtido chegou a ser conselheiro de líderes mundiais. Escreveu colunas em diversos jornais e teve o seu próprio programa de rádio. Fundou o que é hoje uma rede mundial de mais de 2.700 instrutores e escritórios em aproximadamente 90 países em todo o mundo.

"Don't be afraid to give your best to what seemingly are small jobs. Every time you conquer one it makes you that much stronger. If you do the little jobs well, the big ones will tend to take care of themselves." Dale Carnegie 
Vocabulário: . afraid - temeroso
. give you best - dar o melhor de si
. seemingly - aparentemente
. small Jobs - tarefas pequenas
. much stronger - muito mais forte
. tend - tender
. take care of themselves - se arrumar por si só


 

Como dizer em Inglês : (SER) MÃO-ABERTA, (SER) GENEROSO, (SER) ATENCIOSO

A expressão "(to be) open-handed" Não indica somente generosidade em relação ao dinheiro, mas também na hora de dar uma informação, ou simplesmente quando se trata de honestidade.
Sinônimo: magnanimous, bountiful, lavish, unstinting, kind, giving, big-hearted, nobel,altruistic,

....e mais...

It is good to be generous, but people cannot expect you to be open-handed without offering something in return.

Be open-handed with salt and butter but stingy with milk, which will flatten out the bright, earthy potato taste.

.     John is very open-handed; you can ask him for anything and he will give it to you.