Com toda certeza todos já viram o novo Comercial da Ford veiculando pelas emissoras de Tv que foi criado pela JWT, o filme Fábrica mostra todos os funcionários que se envolveram na produção e venda do Novo Ford Focus cantando Happy Together, composta pela banda The Turtles em 1967.
A famosa declaração de amor, que ficou mundialmente conhecida pelos vocais de Howard Kaylan, é reforçada pela voz do elenco do filme e transforma a fabricação do carro num verdadeiro coral de devoção ao modelo.
A relação afetuosa entre criadores e criatura é finalizada pela frase A gente nunca foi tão feliz fazendo um carro, sinalizando a satisfação da montadora com o produto, que foi alardeado pela imprensa automobilística como sendo um ruidoso competidor para a categoria.
Let´s sing together....See you

Happy Together The Turtles

Happy Together
The Turtles

Imagine me and you, I do
I think about you day and night
It's only right
To think about the girl you love
And hold her tight
So happy together
If I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together

{Refrain}
I can't see me loving nobody but you
For all my life
When you're with me
Baby the skies will be blue
For all my life
Me and you
And you and me
No matter how they tossed the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together

{Refrain}

Me and you
And you and me
No matter how they tossed the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together
So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together...

tradução:

Imagine eu e você, eu imagino
Eu penso em você dia e noite
Só isso é certo
Pensar na garota que você ama
E abraçá-la apertado
Tão felizes juntos

Se eu devesse te ligar
Investir dez centavos
E você dizer que você pertence a mim
E confortar minha mente
Imagine como o mundo poderia ser
Tão bom
Tão felizes juntos

Refrão:
Eu não consigo me ver amando ninguém a não ser você
Por toda a minha vida
Quando você está comigo
O céu será azul
Por toda a minha vida

Eu e você
E você e eu
Não importa como jogaram os dados
Tinha de ser
A única para mim é você
E você para mim
Tão felizes juntos

Refrão

Eu e você
E você e eu
Não importa como jogaram os dados
Tinha de ser
A única para mim é você
E você para mim
Tão felizes juntos
Tão felizes juntos
Como está o tempo?
Tão felizes juntos
Nós somos felizes juntos
Tão felizes juntosÂ…

Nokia N95 Commercial "the world in your hand"

Uma boa maneira de praticar o Inglês, um bom comercial, com bastante conteúdo. Vejam que tenho postado alguns videos, com traduções e transcrições, acho que é uma forma agradável de reciclar e aprender vocabulário e reforçar expressões e gramática. Primeiramente assistam sem se preocuparem na tradução, tentem entender o contexto, depois assista novamente acompanhando a transcrição e a tradução e na terceira vez assistam novamente sem se preocupar com a leitura do texto. Garanto que tirarão um bom proveito. Enjoy it. See you!

00:00
-I would call it my… -… best mate? -I think I would call it “Ying-Yang,” definitely.
-Eu o chamaria de meu... -...melhor amigo? -Eu acho que eu o chamaria de "Yin-Yang", definitivamente.

00:09
-My little… magical treat that… does all sorts of things for me. -If I had everything that I needed in just one device…
-Meu pequeno...presente mágico que...faz todos os tipos de coisas para mim.-Se eu tivesse tudo o que precisasse em apenas um aparelho...

00:17
-I would call it a… -…life support system… -My right hand! -Without it, I’ll be incomplete.
-Eu o chamaria de... -...sistema de apoio à vida... -Minha mão direita! -Sem ele, eu serei incompleta.

00:24
-It’s a tricky one, isn’t it? -My hero. -Oh, The President. El Presidente. -It’s my magic maker.
-É bem esperto, não é? -Meu herói. -Ah, O Presidente. El Presidente. -É o meu fazedor de mágica.

00:31
-My magic box. -My life. -The future! -My everything.
-Minha caixa mágica. -Minha vida. -O futuro! -Meu tudo.

00:38
It’s a PC High-speed Internet Faster downloads Instant photo sharing
É um PC Internet Rápida Downloads mais rápidos Envio instantâneo de fotos

00:43
-It’s a beautiful thing to have if it’s always connected and had fast speed as well. -Internet, everywhere, all the time.
-É uma coisa bonita de se ter se estiver sempre conectado e com velocidade rápida também. -Internet, em todo lugar, a toda hora.

00:49
Perfectly in connection with how the world is changing.
Perfeitamente em conexão com como o mundo está mudando.

00:53
It’s a GPS Global maps A to B routing
É um GPS Mapas globais Roteamento de A a B

00:57
-Traveling would become something different… -Everyone gets lost and everyone needs to know where they’re going…
-Viajar se tornaria algo diferente... -Todo mundo se perde e todo mundo precisa saber para onde está indo...

01:03
I wouldn’t have to be bound by a place; I would be genuinely mobile.
Eu não ficaria restrita a um lugar; eu seria genuinamente móvel.

01:06
It’s a camera 5 megapixel photo DVD-like quality video
É uma câmera fotos de 5 megapixels vídeos com qualidade de DVD

01:13
-My art is… all my life, so if I see something nice… -A color… a – a building… a car… a face…
-Minha arte é...toda a minha vida, então se eu vir algo legal... -Uma cor...um - um prédio...um carro...um rosto...

01:20
You’re walking down the street and you find like, this specific moment you want to capture…
Você está descendo uma rua e você vê tipo, este momento específico que quer capturar...

01:24
It’s an MP3 player Wireless music and video streaming
É um MP3 player Conexão constante de música e vídeo sem fio

01:30
I think it would change my life. I wouldn’t need to have three or four different devices.
Eu acho que mudaria a minha vida. Eu não precisaria ter três ou quatro aparelhos diferentes.

01:35
To have everything combined in one little thing to go into a handbag!
Ter tudo junto em uma única coisinha para carregar na bolsa!

01:39
I think once you’ve got it, you’ll find loads of different – different ways to use it in - in ways you could never predict, you know?
Eu acho que uma vez que você o tiver, você irá encontrar montes de maneira diferentes - maneiras diferentes de usá-lo - de formas que você nunca previu, sabe?

01:45
-You’re my window, you know? Like I can, like… look – look through it! -It’s the world in your hand. Think about that. It’s the world in your hand.
-Você é minha janela, sabe? Tipo eu posso, tipo...olhar - olhar através dele! -É o mundo em suas mãos. Pense nisso. É o mundo em suas mãos.

01:52
It’s the Nokia Nseries
É o Nokia Nseries

01:58
Nokia N95 It’s what computers have become.
Nokia N95 É nisso que os computadores se transformaram