PASSIVE VOICE - VOZ PASSIVA

USOS DA VOZ PASSIVA

1. A voz passiva ou PASSIVE VOICE em inglês é empregada para enfatizar mais a ação ou o seu resultado do que a pessoa que pratica a ação. Assim é enfatizado o que acontece a alguém ou a algo:

Alfred raises cows and pigs. (active voice) - Dá ênfase a Alfred.

Cows and pigs are raised by Alfred. (passive voice) - Dâ ênfase ao que Alfred cria - vacas e porcos.

2. Em situaçãos formais, na linguagem jornalística, acadêmica e em descrições técnicas e/ou científicas*:

Heart disease is considered the leading cause of death in the United States.

The balloon is positioned in an area of blockage and is inflated.

* Na maioria das vezes, o agente da passiva não é mencionado nestes tipos de escrita, pois o mais importante, nestes casos, é o resultado, a ação e não quem a praticou.

3. Usa-se a voz passiva, em Inglês, quando o sujeito é indefinido, equivalente ao nosso sujeito indeterminado:

They play baseball everywhere in the United States. (active voice)

(Jogam beisebol por toda parte nos Estados Unidos.)

Baseball is played everywhere in the United States. (passive voice)

(O beisebol é jogado em toda arte nos Estados Unidos.)

People eat avocado with sugar in Brazil. (active voice)

(No Brasil, as pessoas comem abacate com açúcar.)

Avocado is eaten with sugar in Brazil. (passive voice)

(No Brasil, abacate é comido com açúcar.)

Observe que o uso da voz ativa com they ou people (as pessoas, a gente) é mais comum na linguagem informal, ao passo que a voz passiva é mais usada na linguagem formal.

4. Em Português, temos a voz passiva analítica (Fernanda foi socorrida por Rafael) e a voz passiva sintética (Vendem-se roupas usadas); no Inglês, porém, existe apenas uma forma para a voz passiva, que equivale às duas formas em Português. A construção com one (linguagem escrita ou formal) e com you (linguagem falada, informal) também é empregada nestes casos:

It is said that power and ambition corrupt people. (Diz-se que o poder e a ambição corrompem as pessoas.)

It is reported that... (Relata-se que...)

English is spoken in Australia. (Fala-se Inglês na Austrália.)

A lot of rice is eaten in China. (Come-se muito arroz na China.)

A lot has been written about that. (Tem-se escrito muito sobre isso.)

One doesn't know exactly what happened that night. (Não se sabe ao certo o que aconteceu naquela noite.

You never know what to do in a moment like this. (Nunca se sabe / A gente nunca sabe o que fazer em um momento como esse.)

You can't work in such an environment. (Não se pode trabalhar num ambiente desses.)

You shouldn't believe everything you read. (Não se deve acreditar em tudo o que se lê.)

 

ACOMPANHE A EXPLICAÇÃO NO VIDEO 

ADVICE ou ADVISE - A diferença entre 'aconselhamento' e 'aconselhar'

As palavras “advise” e “advice” são parecidas e causam confusão na cabeça de muita gente. Alguns sites explicam a diferença entre elas dizendo que “advice” é substantivo e, portanto significa “conselho”. Já “advise” é verbo, logo, significa “aconselhar”.

Isso aí já seria o bastante para entender a diferença entre as duas palavras. No entanto, elas são diferentes na pronúncia também. Perceba essa diferença clicando em cada uma das palavras abaixo e cheque a pronuncia em Inglês americano e Inglês britânico:
advise [soa como éd-vaiz]

advice [soa como éd-vais]

Além de aprender a diferença de significado, escrita e pronúncia, vale a pena aprender também as palavras que combinam com elas. Principalmente, as palavras que mais combinam com “advice” (conselho). Essas combinações é o que chamamos de collocations.

E aí aprenda aí que você pode “ask advice” ou “ask for advice” (pedir um conselho) ou pode “give advice” (dar um conselho). Você pode ainda “follow someone’s advice” (seguir o conselho de alguém) ou “listen to someone’s advice” (escutar o conselho de alguém). O contrário é “ignorar o conselho de alguém”, que em inglês será “ignore someone’s advice” ou “reject someone’s advice”.

Um conselho pode ser um “good advice” (bom conselho), “sensible advice” (conselho sensato), “bad advice” (péssimo conselho), “valuable advice” (conselho valioso) e outros tantos. Tem ainda o “legal advice”, que é algo como "orientação jurídica". Nessa mesma lógica “medical advice” (orientação médica), “financial advice” (orientação financeira), “professional advice” (orientação profissional), etc.

Por fim, anote aí que a palavra “advice” (conselho) em inglês não tem plural. Ou seja, jamais diga “an advice”, “two advices” e por aí adiante. Em inglês o certo é dizer “a piece of advice” (um conselho), “two pieces of advice” (dois conselhos), etc. Ao invés de “piece” você pode também dizer “word” ou “bit”: “a word of advice” ou “a bit of advice”.


Vamos lá com alguns exemplos para ficar mais claro:

My representative did not advise me following the death of my mother.
He suggested crops to grow, and offered business advi.ce
The Corporate Documents and Bank Advices were issued on 16 November.
Crime alert letters were sent home advising parents to be vigilant.
The travel agents advised him to travel via Kuala Lumpur.
He also gave some helpful advice on fire prevention in the home.
He advises his customers on how to make their homes beautiful.
What would you advise his wife to do?

Finalmente, desafio à vocês com um pequeno teste. Quer a resposta do mesmo, acredito que não vai precisar, mas se quiser pode me mandar um e-mail que eu terei o prazer de atendê-lo (nane.bra11@hotmail.com). Vamos lá:

Você pode preencher os espaços com advice ou advise?

1. Sherlock decided to ______ Watson to get married.

2. Dave gave me some good___ on how to grow a tree.

3. If you want any ______, feel free to ask.

4. Our website can ______ you on which English course is best for your needs.

Commom Mistakes in English - I HAVE GONE TO vs. I HAVE BEEN

The present perfect forms 'have gone to' and 'have been to' are commonly used to refer to movement. There are slight differences in these two forms when speaking in relation to the present moment. Notice the differences in the examples below.

As formas do Present Perfect 'have gone to' e 'have been to' são normalmente usados ao se referir à movimento. Há pequenas diferenças nestas duas formas quando falado em relação ao momento presente. Note as diferenças nos exemplos abaixo:

Has gone to vs. Has been to

... has/have gone to ... refers to someone who has gone to a place but has not yet returned.
- Refere-se a alguém que foi a um lugar mas não retornou ainda.

Examples:

. She´s gone to the supermarket. She should be back soon.
. Where has Paul gone?
. Where is your mother? She´s gone downtown. She will be back home in the afternoon.

... has/have been to ... refers to a place which someone has visited sometime in his life. In other words, "has been to" refers to an experience. Refere-se a um lugar o qual alguém visitou alguma vez em sua vida. Em outras palavras, "has been to" refere-se a uma experiência.

Examples:

. He's been to Paris many times.
. They´ve been to Disneyland three times.
. I´ve been to São Paulo twice this month.

ENGLISH AT WORK - EPISODE 3 - MAKING SUGGESTIONS

ENGLISH AT WORK - EPISODE 3 - MAKING SUGGESTIONS

Tip Top Trading é a empresa que mais cresce no sector de frutas de plástico, e Anna quer desesperadamente fazer parte dela. Sua entrevista de emprego para uma posição em vendas vai ser um desafio. Como ela vai se sair? Acompanhe o segundo episódio, da série ENGLISH AT WORK da BBC Learning English

In this episode Denise explains why she's in such a state of panic and Paul is not pleased. Will Anna be able to make suggestions and help resolve the crisis? 

Language for making suggestions

This episode explores language for making suggestions.

Phrases from the programme:

·         Can I make a suggestion?

·         Why don't you try...?

·         Have you tried asking your colleagues?

·         Maybe I could do a big office search for you...?

·         How about looking through your rubbish bin...?

·         I have an idea!

Listening Challenge

Why was the memory stick wet?

The answer is at the bottom of the transcript below:

TRANSCRIPT

Narrator
Here we are again at Tip Top Trading, where Anna's interview for a sales job has been suddenly interrupted. Office assistant Denise has entered the room, looking very worried. What's wrong? And will Anna have any suggestions that might help?

Denise
I don't know what to do!

Paul
So what's the matter Denise?

Denise
You know the PowerPoint presentation?

Paul
The one we've been preparing for the last two months?

Denise
Yes.

Paul
The one that's very, very important and that we need this afternoon?

Denise
That one.

Paul
Aha.

Denise
We've lost everything!

Paul
No!

Denise
I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished!

Narrator
Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem.
You'll need phrases like:

·         Can I make a suggestion?

·         Why don't you...?

·         Have you tried...?

·         Maybe we could...?

·         How about...?

·         I have an idea!

Paul
But don't you have it saved on your computer?

Denise
No, it was taking up a lot of space, so I deleted it.

Paul
So you have lost the only copy we have.

Denise
Yes.

Narrator
What idiots! I've never seen such a disorganised office. Go on, you'd better help them, Anna.

Anna
Can I make a suggestion?

Paul
Yes, please do!

Anna
Why don't you try looking in your recycle bin? It might still be there.

Denise
I did. It isn't.

Anna
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?

Denise
I did. They haven't.

Anna
How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake?

Denise
(getting shirty) I don't do silly things like that!

Paul
All very sensible suggestions Anna, thank you.

Anna
Maybe I could do a big office search for you...? I'm good at finding things.

Denise
There are confidential documents in this office – non-staff are not allowed to see them.

Paul
Now, now Denise. Why don't you drink up that nice tea?

Anna
I have an idea! Did you ever email the presentation to anyone?

Paul
Golly gosh, you did Denise! You emailed it to me to proof-read. It'll be in my inbox somewhere. Good thinking Anna!

Denise
I was just about to suggest that myself.

Paul
Problem solved. Thank you Anna!

Anna
Pleasure.

Narrator
Well done Anna!

Paul
Right, now please leave us Denise. Anna and I will continue our interview. Would you like a biscuit Anna?

Anna
Thank you. Oh, what's that?

Paul
Oh golly gosh, the USB stick! It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in.

Anna
It's wet

Paul
Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. Oh well. Now, where were we...? My goodness, it's 11 o'clock! I have a meeting right now! I'm afraid I'm going to have to go. But I've made my mind up about you anyway. I suppose you'd like to know if you've got the job?

Anna
Yes please!

Narrator
Ah - Stop right there! I'm sure everybody would like to know if Anna's got the job – but everybody's going to have to wait until we've heard her helpful phrases once again:

·         Can I make a suggestion?

·         Why don't you try looking in your recycle bin?

·         Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?

·         How about...?

·         Maybe I could do a big office search for you...?

·         How about looking through your rubbish bin...?

·         I have an idea!

Paul
Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first-rate people person. Someone who sees solutions, not problems... someone like you! So if you want the job, it's yours!

Narrator
Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people? They seem a bit... disorganised.

Anna
I would definitely like the job! Thank you!

Narrator
So be it. Join us again next week for Anna's first day as a sales executive at Tip Top Trading.

Listening Challenge - Answer

Why was the memory stick wet?
Because it had been in Paul’s tea.

HOW DO I SAY...? - DATES

How do I say..? 

Monday 18 August (especially UK)  -  Monday, the eighteenth of AugustMonday, August 18 (US)                    -  Monday, August (the) eighteenth2011   -  two thousand and eleven OR twenty eleven1900   -   one thousand nine hundred OR nineteen hundred2/11/2011 (UK) - the second of November, two thousand and eleven OR twenty eleven11/2/2011 (US)  - November the second, two thousand and eleven OR twenty elevenJuly 3^rd (US) -  July (the) third3^rd July (UK) -  the third of July (UK)

. No Inglês Britânico (UK) geralmente se escreve e diz datas como esta: date/month/year
- No Inglês Americano (US) geralmente se escreve e diz datas como esta: month/date/year

TIPS: AT THE END OF, or IN THE END?

A dica de hoje é a diferença do uso de "at the end of" e "in the end"Uma das dúvidas que os alunos trazem para dentro de uma aula de Inglês é o uso de "at the end of" e "in the end". O uso dessas duas combinações não é tão difícil quanto você pode pensar. Tudo que você tem a fazer é entender como elas são realmente utilizadas em Inglês. O problema é resolvido apenas lendo exemplos e aprender o significado de cada combinação. Então, vamos primeiro ver alguns exemplos com "at the end'":

　

I’ll meet you here at the end of the concert.
At the end of the class, the teacher said she wanted to talk to me.
We all went home at the end of the game.
There’s this gigantic house at the end of the street.
I will have an answer at the end of the day, ok?A lot of people were weeping at the end of the movie.

traduzindo:

• Eu vou te encontrar aqui no final do concerto.
• No final da aula, o professor disse que queria falar comigo.
• Todos nós fomos para casa no final do jogo.
• Há uma casa gigantesca no final da rua.
• Terei uma resposta no final do dia, ok?
. Muitas pessoas estavam chorando no final do filme.

   "at the end' of" é sempre usado para falar sobre o final de algo (uma classe, um jogo, um concerto, uma rua, uma avenida, etc). "at the end of" é o oposto de "at the beginning of". Outro aspecto interessante é que toda a combinação é ''at the end of" . Ou seja, o que você tem que aprender é que em Inglês sempre vai ser "at the end of" ". Leia as frases acima e observe que em todas elas há um " at the end of".

In the end:
Já, ""in the end" é sempre "in the end". Não há "'of'" depois. A combinação ''in the end'' significa "finally", ou "at last" (finalmente) ". No Português Brasileiro, dizemos "no fim", "no fim das contas'', "no final", "depois de tudo" . Leia os exemplos:
　

 In the end, they shook hands and made up.
I’m sure we’ll succeed in the end.
In the end, it’ll all be the same thing.
All will turn out well in the end.
In the end we decided not to buy it.We searched everywhere for acommodation and in the end someone offered us a room
    for the night.

traduzindo:

• Finalmente, eles apertaram as mãos e fizeram as pazes.
• Eu tenho certeza que vamos ter sucesso no final.
• No final, tudo vai ser a mesma coisa.
• Tudo vai dar certo no final.
• Finalmente, decidimos não comprá-lo.
.  Procuramos por todos os lugares acomodação e finalmente alguém nos ofereceu um quarto                   para passar a noite

Como você pode ver, ambas as combinações são realmente utilizados em diferentes contextos e com diferentes significados. Tenha sempre em mente que eles usam "at the end of"' como o oposto de "at the beginning of" e "in the end" como sinônimo de "finally". Uma vez que você aprendeu isso, você ainda pode usá-los juntos:
• Finalmente, nós nos esbarramos no final do concerto e voltamos para casa juntos.

Word - SCRUTINY

A palavra SCRUTINY significa 'um exame minucioso de alguém ou de algo', por exemplo "The proposals are under scrutiny" (As propostas estão sendo analisadas minuciosamente).

Other examples of scrutiny in a sentence:

1. the close scrutiny of data
2. I'd never faced that kind of scrutiny before.
3. Because of their past crimes, everything they do now will be subject to scrutiny.
4. Her opinion is based on a careful scrutiny of the text.

Origin and Etymology of scrutiny:

- Latin scrutinium, from scrutari to search, examine, probably from scruta trash

Synonyms:

- audit, check, checkup, examination, going-over, look-see, review, scan, inspection

Legal Definition of scrutiny:
plural
scrutinies
- searching study or inquiry; specifically : judicial investigation of the constitutionality of a statutory classification of persons under the equal protection clause of the U.S. Constitution —


SCRUTINIZE (AmE) - ISE (BrE) - Verbo transitivo 'examinar cuidadosamente'