YESTERDAY - Leona Lewis (filme SE FOSSE VERDADE - Just Like Heaven)

Yesterday
Leona Lewis

tema do filme JUST LIKE HEAVEN (Se fosse Verdade)

I just can't believe you're gone
Still waiting for morning to come
Wanna see if the sun will rise
Even without you by my side
When we have so much in store
Tell me what is it I'm reaching for
When we're through building memories
I'll hold yesterday in my heart
In my heart

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we'll never play
All the broken dreams, take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we would go
All the broken dreams, take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

You always used to say
I should be thankful for every day
Heaven knows what the future holds, or least how the story goes
But I never believed them till now
I know I'll see you again I'm sure
No, it's not selfish to ask for more
One more night, one more day, one more smile on your face
But they can't take yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we'll never play
All the broken dreams, take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we would go
All the broken dreams, take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

I thought our days would last forever
(But it wasn't our destiny)
'Cause in my mind we had so much time
But I was so wrong
Now I can believe that
I can still find the strength in the moments we made
I'm looking back on yesterday

(Repeat Chorus)

Vocabulário: NATAL

Vocabulário : NATAL

Está chegando o Natal! Todos já estão nas expectativas das festas e das guloseimas de fim de ano. As empresas, escolas, amigos e familiares já começaram a tradicional brincadeira de "secret santa" (amigo secreto, amigo oculto).

Mas no Natal tem ainda muito mais coisas. A começar pela palavra Natal que em inglês é Christmas. Esquisita na escrita, mas na pronúncia basta dizer 'crismas'.

O que mais temos na Christmas time (época de Natal)? Com certeza a maioria das pessoas já estão trimming the tree (montando a árvore) e colocando vários Christmas ornaments (enfeites de Natal) pela casa e também na Christmas tree (árvore de Natal). Ah! Não podemos esquecer das Christmas lights (as luzes de Natal, pisca-piscas de Natal) também usadas para decorar a casa e a Christmas tree. Nas portas são colocadas as Christmas wreath (guirlandas de Natal). E aí? Como está a decoração do seu ambiente?

Algumas igrejas e prefeituras - pessoas em casa também - capricham no Nativity Scene (presépio). Alguns Nativity scenes chegam a ser verdadeiras obras de arte!

Na Christmas eve (noite de Natal, que na verdade é a véspera do Natal) as famílias se reúnem para comemorar esta data tão significativa aos Cristãos. É nesta mesma noite que o turkey (peru) paga o pato. Aliás, o momento de carving the bird (cortar o peru) é um momento todo especial que dá muita água na boca. Claro que não podemos esquecer do Chistmas cake (bolo de Natal), outra iguaria que se bem feita torna-se um manjar!
.+
Vale dizer que é na Christmas eve que muitas famílias fazem a troca dos gifts (presentes) com seus Secret Santas. Já as crianças esperam um pouco mais. Afinal, costumam receber seus gifts apenas na Christmas morning (manhã de natal).

Falando em gifts, saiba que eles geralmente são colocados under the tree (embaixo da árvore). Aproveito este parágrafo para escrever sobre as Christmas carols (canções natalinas, músicas de natal). O que você acha delas? Algumas me dão arrepios, sabia!?

E o Santa Claus (Papai Noel) também conhecido como Father Christmas, que desce pela chimney (chaminé) para deixar os gifts under the tree. Dizem que ele percorre o mundo em um sleigh (fale slei) (trenó) abarrotado de presentes e puxado por reindeers (renas). De todos os reindeers do Santa Claus o mais importante é o Rudolph, the red-nosed reindeer (a rena de nariz vermelho).

Nossa! Tem muito o que falar ainda: Christmas dinner (jantar de natal), Midnight Mass (Missa do Galo), Christmas spirit (espírito natalino), white Christmas (natal com neve), Xmas (abreviação de Christmas) e muito mais. Porém vou terminar dizendo as frases mais comuns ao desejar Merry Christmas (Feliz Natal) e Happy New Year (Feliz ano Novo):
· Merry Christmas and a Happy New Year!
· Wishing you a prosperous new year! (Te desejo um própero ano novo!)
· All the best for the coming year! (Tudo de bom no próximo ano!)
Acho que agora você está pronto para falar um pouco do Christmas em inglês, não está? Que este guia de vocabulário para o Natal ajude você a desejar Feliz Natal e um Próspero 2009 a muita gente! See you! Take care!

Você comete estes 7 erros em Inglês?

Existem muitos blogs ótimos para a prática da lingua inglesa, este é um deles e ótimos sites com dicas para o estudo do idioma na internet.
Enjoy it. See you.

'HAVE' e 'HAVE GOT'

“Have” e “have got” podem ser considerados uma das duplas dinâmicas da língua inglesa. Ambos, em termos gerais, significam a mesma coisa – ter. Assim,
eu tenho = I have ou I have got
você tem = you have ou you have got
ele/ela tem = he/she has ou he/she has got
etc.

Freqüentemente, alunos e alunas, fazem a seguinte pergunta: “qual a diferença entre have e have got?” A resposta que mais se ouve: “have” é inglês americano; “have got”, inglês britânico. Mas... (como você bem sabe sempre terá um “mas” para nos infernizar!)

Em inglês americano é comum o uso do “have got” na fala. Curiosamente, eles fazem uso do “have got” de modo bem diferente. Por mais estranho que possa parecer os americanos usam apenas o “got”! Isto mesmo eles jogam o “have” na lata do lixo e fazem uso apenas do “got”.

Para nós, brasileiros, isto causa a maior confusão; pois, nas escolas de inglês – e livros – aprendemos que “got” é o passado de “get”. Aí, quando ouvimos uma sentença como “he got a girlfriend”, ficamos com a sensação de que nosso inglês é péssimo. Na verdade não é! Simplesmente, as escolas – e os livros – omitem esta informação, ou seja, ninguém nunca nos ensinou isto.

Para comprovar isto, basta assistir a um filme ou seriado norte-americano. Quase sempre você ouve alguém dizendo sentenças como:

What you got there? (O que você tem aí?)
I got brothers and sisters. (Tenho irmãos (e irmãs))
You got anything to tell me? (Você tem algo a me dizer?)
You got to* see this. (Você tem de ver isto.)
He got things to do. (Ele tem mais o que fazer.)
I got to* go now. ( Tenho de ir agora.)
They got a wonderful house. (Eles têm uma casa linda.)
Todos estes exemplos foram tirados de filmes e seriados.
*got to no inglês falado se torna gotta [pronuncia-se como o gora de agora]

That´s it.. See you

WAKE UP and GET UP

What´s the difference between WAKE UP and GET UP?

The difference between wake up (despertar) and get up (levantar) is very small. But I thought it would be beneficial to know the exact difference. Wake up is when you wake up from sleep. Get up is when you get out of bed. Usually, when people wake up, they get up. However, sometimes people just stay in bed (ficar na cama). In that situation, they couldn't use these two words interchangeably. Here is an example dialog showing the difference.

Person A: 'When did you get up this morning?'
Person B: 'I got up at 11.'
Person A: 'You slept at 11 last night. So you slept for 12 hours?'
Person B: 'No. I actually woke up at 9, but I just stayed in bed.'

When you talk to people, go ahead and use either of these two words. Just keep in mind that there is a small difference.

On a side note. When you ask someone when they woke up, you don't use the past tense of 'woke' although it is referring to the past. 'What time did you woke up this morning' is incorrect. The correct way to ask this question is, 'What time did you wake up this morning?'

Likewise, you wouldn't say, 'What time did you got up?' The correct way to say this is, 'What time did you get up?'.....By the way, What time did you get up this morning? And
What time do you usually get up on weekdays?.... Have a nice week..and, do not get up too late because it is not good for your health, but you can wake up early and grab your English book and study more...Bye

Palavra da semana: LACONIC

Vamos ver o significado da palavra LACONIC, primeiramente em inglês e depois a tradução para o português.


LACONIC. adjective: terse, concise using few words

Tim Bowen delves into Greek history to explain the origin of the word LACONIC:

The first man to climb Mount Everest, Sir Edmund Hillary, died in January at the age of 88. In paying tribute to New Zealand's most famous son, the Prime Minister of New Zealand said: "He was a quintessential Kiwi ... from his craggy appearance and laconic style ... to his directness and honesty". This description of Hillary as being laconic is clearly intended as a positive attribute. He was a man of few words and this was no bad thing. Apart from meaning 'using very few words', laconic can also mean 'terse', as in ‘the government has issued a terse response’, meaning that the response was short and intended to convey annoyance or even anger.
The word laconic is derived from a region of ancient Greece called Laconia, the capital of which was the city of Sparta. The inhabitants of Sparta were famed for their warfare but also for the economy of their speech. The story goes that Philip II of Macedon once called on the Spartans to surrender, sending them the following message: "if I bring my army into your land, I will destroy your farms, slay your people, and raze your city”. The Spartans, in typical laconic style, sent a reply containing just one word: “If”.

laconic..adj. curto, resumido, expressado com poucas palavras, lacônico

Tim Bowen pesquisa na história grega para explicar a origem da palavra LACONIC :

O primeiro homem a subir Monte Everest, Sir Edmund Hillary, morreu em Janeiro com 88 anos de idade. Ao prestar homenagem ao filho mais famoso de Nova Zelândia, o Primeiro Ministro da Nova Zelândia disse: "ele foi o mais refinado Kiwi ... da sua aparência dura e estilo lacônico ... à sua integridade e honestidade". Esta descrição de Hillary como lacônico é claramente destinada como um atributo positivo. Ele foi um homem de poucas palavras e isto não foi nenhuma coisa ruim. Além do significado 'usando muito poucas palavras, lacônico também pode significar 'conciso', como em 'o governo emitiu uma resposta concisa’, significando que a resposta foi curta e desejada para transmitir contrariedade ou até irritação.
A palavra lacônica é derivada de uma antiga região da Grécia antiga chamada Lacônia, a capital da qual foi a cidade de Esparta. Os habitantes de Esparta eram conhecidos pelas suas operações militares como também pela economia do seu discurso.
A história conta que Philip II da Macedônia uma vez requereu que os Espartanos se rendessem enviando-lhes a seguinte mensagem: “se eu trouxer o meu exército na sua terra, destruirei as suas fazendas, matéria a sua gente, e arrasarei com a sua cidade”. Os Espartanos, no estilo lacônico típico, enviaram uma resposta que continha somente uma palavra “SE”.

Laconism é uma figura do discurso no qual alguém usa muito poucas palavras para exprimir uma idéia. Isto pode ser usado para a eficiência (como no jargão militar), para razões filosóficas (especialmente entre pensadores que acreditam no minimalismo, como Estóicos), ou para o melhor apaziguamento de um discurso longo, pomposo.

Expressão: Como dizer "estraga prazer"

Imagine a situação: você e um grupo de amigos estão super animados, motivados, entusiasmados para fazer um acampamento. Vocês planejam como vai ser, pensam nas atividades que poderão pôr em prática, as conversas fiadas... Enfim, tudo vai ser alegria!

Mas aí chega uma outra pessoa amiga e começa a botar defeito em tudo: mosquitos, possíveis acidentes, falta de ar condicionado, pode chover muito, cobras, aranhas, etc. Ou seja, o cara simplesmente acaba com a empolgação de todo mundo, deixa simplesmente todo mundo para baixo.

O que este sujeito é? Antes que alguém me venha com uma série de palavrões para definir o camarada, já vou dizendo que ele é na verdade um estraga-prazer.

Em inglês este mesmo sujeito pode receber um monte de nomes também. Porém, "oficialmente" ele é um "party pooper". Ou seja, ele acaba com a festa de todo mundo! Além de "party pooper", ele é ainda chamado de "killjoy", "spoilsport" ou - no inglês britânico - "wet blanket".

Algumas sentenças que você pode aprender para usar com estas palavras são:
· Don't be such a party pooper! = Não seja um estraga-prazeres!
· You're really such a killjoy! = Mais você é um estraga-prazeres mesmo!
· She's such a wet blanket! = Ela é um tremendo estraga-prazeres!
Lembre-se que você pode trocar as palavras para "estraga-prazeres" nas sentenças em inglês acima sem problemas. O sentido será sempre o mesmo!

So, do you have a friend who's a party pooper?
That´s it! Take care!