PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN´S CHEST

00:16 -What is it that has Jack spooked? - Do que é que o Jack tem medo?

-How much do you know about O que você sabe sobre Davy
Jones?

00:24 You owe me your soul, and it's time to pay up - Você me deve a sua alma, e está na hora de pagar.

00:30 "July 7th" 7 de julho
00:33 -If there was anything could be
done...
-Well, there is a chest.
-The dead man's chest.
- Se houvesse alguma coisa que
poderia ser feita...
- Bem, há um baú.
- O baú da morte.

00:39 -To find it, you must sail to the end
of the Earth and beyond.
-We have our heading.
- Para acha-lo, você deve velejar
até o fim da terra e além.
- Nós temos o nosso rumo.

00:46 "Walt Disney Pictures presents " Walt Disney filmes apresenta

00:48 -Captain Sparrow!
-Elizabeth.
- Capitão Sparrow!
- Elizabeth.

00:50 -Captain Sparrow!
-Elizabeth.

01:03 -We're looking for this. The chest of
Davy Jones.
-What is in the chest?
- Nós estamos procurando por isto.
O baú de David Jones.
- O que está no baú?

01:18 -Jack Sparrow!
-Oh, bugger.
- Jack Sparrow!
- Oh, Demônio.

01:23 "From Producer Jerry Bruckheimer
and Director Gore Verbinski"
Pela produção de Jerry
Bruckheimer e direção de Gore
Verbinski.

01:27 Summon the Cracken! Chamem o Cracken!

01:46 -There will come a moment when
you have the chance to do the right
thing.
-I love those moments. I like to
wave at them as they pass by.
- Haverá um momento em que você
tem a chance de fazer a coisa
certa.
- Eu amo estes momentos. Eu
gosto de acenar para eles enquanto
passam.

01:54 "Pirates of the Caribbean, Dead
Man's Chest"

01:56 "Captain Jack is back" Capitão Jack está de volta
02:06 "July 7" 7 de julho