Let´s laugh...vamos rir...The President´s Puzzle

The President's Puzzle

Dick Cheney (vice president of the USA) walks into the Oval Office and sees The President whooping and hollering.
"What's the matter, Mr. President?" The Vice President inquired.
"Nothing at all, boss. I just done finished a jigsaw puzzle in record time!" The President beamed.
"How long did it take you?"
"Well, the box said '3 to 5 Years' but I did it in a month!"
Glossary:
Whooping – shouting enthusiastically ; gritando entusiasticamente
Hollering – berrando
Jigsaw puzzle – quebra cabeça
Inquired – questionou, perguntou
Beamed - smile radiantly, sorriu radiantemente
How long did it take you? – quanto tempo você demorou (para terminar o quebra-cabeça)

Como dizer ''gravar um CD em inglês

Como dizer "gravar um CD" em inglês?


Você já teve de falar para alguém que precisava gravar um CD com fotos, música ou outro tipo de arquivo em inglês? O que você disse? Algumas pessoas costumam dizer "record a CD". Afinal, "record" significa "gravar".

Acontece que o verbo "record" é usado no sentido de fazer uma gravação original. Ou seja, quando eu digo que alguém um cantor "recorded a new CD", estou me referindo ao fato de que o cantor gravou um novo CD com músicas inéditas.

Então o que dizer quando pegamos um CD virgem [blank CD] e gravamos neles nossas fotos, músicas favoritas e arquivos em geral?

Para este caso a combinação de palavras [collocation] mais usada em inglês é "burn a CD". Dê uma olhada nestes sites e veja as intruções para você burn your own CD em inglês:

* How to Burn a CD of Your Files, Music, or Pictures
* Burn Your Own CDs
* How to burn a CD

Vamos aproveitar a oportunidade e aprender outros verbos que combinam [collocations] com CD:

* insert a CD into (colocar o CD no, inserir o CD no)
* play a CD (tocar um CD)
* put on a CD (colocar um CD, tocar um CD)
* copy a CD (copiar um CD)
* listen to a CD (escutar um CD)

Com certeza há outros verbos que combinam com CD, mas por enquanto estes aí já serão de grande ajuda.

Take care! See you!

Phonetics: the sounds of English

Phonetics: the sounds of English

Para começar a semana vai aí uma dica, o site Phonetics: the sounds of English, http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#. Pense num website que possa ajuda-lo a ter uma ótima pronúncia em Inlgês. Ao entrar na página de abertura, você verá três bandeiras - Estados Unidos, Espanha e Alemanha. Como a dica aqui é a respeito da língua inglesa então clique sobre a bandeira americana. Isto vai fazer com que apareça uma janelinha aí na sua tela.

Nesta nova janela, você escolhe se quer praticar a pronúncia das consoantes ou das vogais. Não se preocupe com os tecnicismos ! Escolha o que você quer e pronto.

Seja qual for sua escolha, aparecerá na janela central um animação com o som escolhido. Veja a movimentação interna do aparelho fonador (a boca, a língua e o gogó - tudo junto). Você clica no play e manda ver! No lado direito da janela tem um vídeo (o rosto de uma mulher), clicando em play você poderá ver esta senhora fazendo a pronúncia do som escolhido. Além disto, tem também algumas palavras como exemplo.

Talvez demore um pouco para você se acostumar com o modo como eles apresentam os sons, devido à falta de conhecimento em fonética e fonologia; mas acredite, vale muito a pena! Deixe eu dar um exemplo para você. Digamos que você queira saber a pronúncia do tal 'th' em inglês. Então, faça o seguinte:

1. Clique na palavra "place". Aparecerá umas opções abaixo;
2. Nas opções que aparecerem, clique sobre "lingua-dental";
3. Aparecerá os dois símbolos do código fonético para a pronúncia do 'th';
4. Clique sobre um destes símbolos e espere carregar a figura central;
5. Aperte o "play" e veja como tudo funciona dentro da sua boa para fazer o som escolhido.
6. Se quiser poderá ainda ver o vídeo e escutar as palavras que aparecem no lado esquerdo.

Pode parecer meio chato estes exercícios, mas essencial para adquirir a pronúncia correta da língua iglesa....have a nice week.. See you

LAUGH...LAUGH....

Gostou da piadinha anterior? tudo vale para aprender novo vocabulário, aí vai outra bem light,

Daughter's Prayer [Oração de uma Filha]

A family was having some people to dinner. At the table, the mother turned to her six-year-old daughter and said, "Dear, would you like to say the blessing?" [querida, gostaria de oferecer a oração?]

"I wouldn't know what to say," replied the little girl, shyly.

"Just say what you hear Mommy say, sweetie," the woman said.

Her daughter took a deep breath, bowed her head, and solemnly said, "Dear Lord, why the hell did I invite all these people to dinner!?!"

Let´s laugh...vamos rir

Aí vai uma piada (joke) para descontrair,

Stayin' Alive [continuar vivo]

A cowboy told his grandson the secret to a long life.

He said, "You gotta sprinkle a little gunpowder on your oatmeal, see. If you do, you'll live to a nice ripe old age."

So the cowboy did this religiously every day, and sure enough, lived to the nice ripe old age of 96.

When he died he left behind 4 children, 8 grandchildren, 15 great-grandchildren

...and a 16 foot hole in the wall of the crematorium....LOL

Glossary:

grandson - neto
gotta - (coloquial) para 'have to'
sprinkle - borrifar, salpicar, respingar; chuviscar; espalhar; pingar (chuva)
gunpower - pólvora
oatmeal - mingau de aveia
ripe - maduro, perfeito
old age - velhice
religiously - religiosamente, zelosamente
sure enough - sem duvida; como foi previsto
left behind - deixou para trás
16 foot - 16 pés (foot abrev. 'ft' é uma unidade de comprimento já que no inglês não
usam escala métrica, cada 'ft' equivale 30,48 centimetros)
hole - buraco
crematorium - crematório
LOL - laughing in a loud voice (Internet slang abbreviation), rindo com a voz alta

Love it? Spread the laughter. Hate it? Think you can do better?...veja como a piada é boa que até o gato morreu de rir.... Bye

I Can´t Make You Love Me
original - George Michael

Composição: Mike Reid/Allen Shamblin

Turn down the light
turn down the bed
turn down these voices inside my head
lay down with me
tell me no lies
just hold me close
don´t patronise
don´t patronise

´Cause I can´t make you love me if you don´t
you can´t make your heart feel something that it won´t
here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
and feel the power
but you won´t
but you won´t

´Cause I can´t make you love me if you don´t
I´ll close my eyes then I won´t see
the love you don´t feel when you´re holding me
mornin´wil come and I´ll do what´s right
just give me till then to give up this fight
and I will give up this fight

´Cause I can´t make you love me if you don´t
you can´t make your heart feel something that it won´t
here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
and I feel the power
but you won´t, no you won´t
´cause I can´t make you love me if you don´t

tradução.....

NÃO POSSO TE FAZER ME AMAR

Não posso te fazer me amar

Diminua a luz
Abaixe a cama
Diminua essas vozes em minha mente
Deite-se comigo
Não me diga mentiras
Apenas me abrace
não me subestime

Pois não consigo te fazer me amar
se você não me ama
Não se pode fazer o coração sentir que algo que ele não sente
aqui no escuro nessas horas finais
despejarei meu coação
e sentirei o poder
mas você não
mas você não

Pois não posso te fazer me amar
se você não me ama
Fecharei meus olhos
e não verei o amor que você não sente quando me abraça

o amanhã chegará
farei o que é certo
me dê esse tempo para desistir da luta
e eu desistirei

Pois não consigo te fazer me amar
se você não me ama
Não se pode fazer o coração sentir que algo que ele não sente
aqui no escuro nessas horas finais
despejarei meu coação
e sentirei o poder
mas você não
mas você não

How About a Joke Today? que tal uma piada hoje?

How about a "joke" today? ....que tal uma piada hoje?

A guy drives up to (até) the curb (meio-fio) and asks the policeman, "Can I park here?" (posso estacionar aqui?) The police man say, "No". so the guy asks, "Well, what about all these other cars?" (E estes carros todos aí?) The cop says, "They didn't ask!" (eles não me perguntaram!).
I must admit this isn't a good joke! However, remember that, in English, a joke is always told in the Present Simple. Reading jokes on the web is a fantastic way to improve your vocabulary skills as well as your knowledge of the Present Simple. You can read thousands of jokes in English on www.comedycentral.com/jokes/index.jhtml
When someone tells a joke you can laugh or not. You can use some of the expressions below to say what you think about the joke.If the joke is really funny you can say: What a riot! (Muito engraçada!)·
What a scream! (Muito engraçada!)·
What a hoot! (Muito engraçada!)·
That's too much! (Essa é boa!)·
That's hilarious! (Muito engraçada!)·
That cracked me up! (Essa foi muito boa!)·
That really tickled me! (Essa foi muito boa!)
If you don't understand the joke, you can say:
I don't get it! (Não entendi!)·
That went over my head! (Essa eu não entendi!)
If you have already heard the joke you may say:
I've heard that one already. (Eu já ouvi esta antes.)
If you don't think the joke is funny you'd better say·
That's pretty silly. (Essa é muito bobinha.)·
That's lame. (Que podre. / Que horror.)·
That's ridiculous. (Que ridículo.)
If the joke is offensive you say:·
That's in poor taste. (Esta é de muito mal gosto.)

Before telling a joke (contar um piada) you'd better ask if people heard about it already. To do so, say:· Did you hear the one about...? (Você já ouviu aquela do/da...?)Now practice a lot! Learn some jokes by heart (de cor) and tell them to your friends.