Word - OMBUDSMAN

 

A palavra OMBUDSMAN vem do sueco e significa"comissário", "delegado". Trata-se de um funcionário designado para receber e investigar reclamações dos cidadãos contra órgãos governamentais. O primeiro 'ombudsman' foi nomeado na Suécia em 1809, mas foi só a partir da década de 1950 que outros países começaram a nomear ouvidores oficiais - a Dinamarca, em 1955; a Noruega e a Nova Zelândia, em 1962; a Grã-Bretanha e, embora recente no Brasil, essa atividade já é praticada em diversos setores. Nos órgãos públicos brasileiros, por exemplo, é comum o emprego da palavra ouvidor. O ouvidor deve estabelecer um elo de caráter imparcial entre a instituição à qual se vincula e seus usuários (ou clientes), a fim de receber suas queixas, sugestões e solicitações de direito. De posse dessas informações, o ouvidor faz recomendações e críticas à instituição. Portanto, os ouvidores ou ombudsmen  são profissionais pagos pela empresa para ouvir as reclamações e sugestões dos clientes e encaminhá-las ao departamento interno apropriado. Além de resolver qualquer problema, o 'ombudsman' também colhe informações para melhorar o desempenho da empresa.

OMBUDSMAN = Ouvidor

fontes: Why do we say that? Por que dizemos isso? - Jack Scholes; Macmillan English Dictionary for  Advanced Learners of American English

10 Phrasal Verbs Comuns

O QUE SÃO PHRASAL VERBS?

Phrasal verbs são combinações de palavras formadas por um verbo e uma preposição ou um verbo e um advérbio. São também conhecidos como two-word verbs. São exemplos de phrasal verbs combinações como as que seguem abaixo:

get up (levantar), give up (desistir), look forward to(aguardar ansiosamente por), look for (procurar), look into(investigar) e muito mais.

Veja que não temos como entender o significado destas combinações traduzindo cada palavra isoladamente. É preciso saber o significado e o uso do conjunto.

Os falantes nativos de inglês aprendem phrasal verbs da mesma forma como nós aprendemos gírias e expressões na nossa língua. Eles não decoram listas e mais listas de phrasal verbs. Eles simplesmente escutam, usam com frequência, continuam usando e assim vai. Faz parte do dia a dia deles!

Vamos ver neste quadro abaixo alguns phrasal verbs comuns:

Go out - sair, dar uma volta – Let-s go out tonight. (Vamos sair hoje à noite)

look after – cuidar de alguém, de um animal ou de algo – Can you look after my dog, please? (Você pode cuidade de meu cachorro, por favor)

run out of – ficar sem...We ran out of money. (Estamos sem dinheiro)

try on – experimentar (roupas) – I would like to try on that coat. (Gostaria de experimentar aquele casado)

hold on – esperar – Hold on, I´m coming! (Espere, eu estou chegando); Hold on! (telefone) (Não desligue)

watch out – Preste atenção!; Cuidado!

show up – aparecer – He showed up late as usual (Ele apareceu tarde como sempre)

come across – topar com (por acaso)I came across a dress that I hadn´´t worn for years (Topei com um vestido que não vestia há anos)

give up – desistir – I couldn´t do it, só I gave up! (Não consegui fazer, então desisti!)

look up – procurar – If you don´t know a word, look it up in the dictionary. (Se não souber uma palavra, procure-a no dicionário)

TOP 10 JOB INTERVIEW QUESTIONS WITH ANSWERS

Ir bem em uma entrevista de emprego é crucial para conseguir o emprego que você sonha, não importa quão impressionante é seu currículo. E um aspecto importante para ir bem em uma entrevista é a uma preparação apropriada. Na maior parte das entrevistas as questões comuns são sempre as mesmas, que podem apenas serem expressadas de uma forma um pouco diferente. Lembre-se, a preparação é a parte mais importante para você se sair bem em uma entrevista de emprego.

Mai sobre "Job Interview" no blog

CONFUSED WORDS TO PRONOUNCED - beer, beard, bear, bird

Certas palavras em Inglês são difíceis de pronunciar para o não nativo do idioma, pois elas se confundem na escrita (spelling), como as palavras: 1. beer (cerveja), 2. beard (barba), 3. bear (urso), 4. bird (pássaro). A melhor maneira de aprendê-las é estudá-las cada uma no seu contexto.

1. beer - cerveja. Would you like another beer? (Você gostaria de uma outra cerveja?)

2. beard - barba. He´s growing a beard. (Ele está deixando a barba crescer)

3. bear - urso.  There´s a bear hiding under that bridge. (Tem um urso escondido embaixo daquela ponte)

4. bird - pássaro. Become like a bird, expand your wings, learn new things and fly as high as you can. (Se torne como um pássaro, expanda suas asas, aprenda novas coisas e voe tão alto quanto puder)

Falar mais de uma língua pode evitar sequelas de AVC, sugere estudo

Falar mais de uma língua não traz apenas benefícios culturais. Segundo um estudo recente feito na Universidade de Edimburgo, na Escócia, ser bilíngue pode ajudar pacientes a se recuperarem melhor de um AVC (acidente vascular cerebral).

A pesquisa foi feita com 600 pessoas que foram vítimas de AVC – o resultado mostrou que 40,5% das que falavam mais de uma língua ficaram sem sequelas mentais; entre as que falavam apenas uma língua, só 19,6% ficaram sem sequelas.

 Os pesquisadores acreditam que o estudo, que foi financiado pelo Conselho Indiano de Pesquisa Médica, sugere que o desafio mental de falar vários idiomas pode aumentar nossa reserva cognitiva – habilidade que o cérebro tem para lidar com influências prejudiciais, como AVC ou demência.

O estudo – divulgado na publicação científica American Heart Association – também levou em consideração idade dos pacientes, se eles eram fumantes ou não, se tinham pressão alta e se eram diabéticos.

Resultados:

De acordo com os resultados da pesquisa, a habilidade bilíngue teria um papel “protetor” no desenvolvimento de qualquer disfunção cognitiva após um AVC.

É a primeira vez que se faz um estudo estabelecendo uma relação entre o número de línguas que um paciente fala e as consequências de um AVC para as funções cognitivas.

“A porcentagem de pacientes com funções cognitivas intactas depois de um AVC representava mais que o dobro em pessoas bilíngues em comparação com aquelas que só falam uma língua”, diz a pesquisa.

“Em contraste, pacientes com disfunções cognitivas eram muito mais comuns entre os que só falavam uma língua.”

Aprender outras línguas é algo que exige uma “ginástica” do cérebro, e vários estudos científicos já mostraram que falar muitos idiomas pode melhorar a atenção e a memória, formando uma “reserva cognitiva” que atrasa o desenvolvimento da demência, por exemplo.

“O bilinguismo faz com que as pessoas mudem de uma língua para outra, então quando eles inativam uma língua, eles precisam ativar a outra para poderem se comunicar”, explicou Thomas Bak, um dos autores do estudo na Universidade de Edimburgo.

“Essa troca oferece um treinamento cerebral praticamente constante , o que pode ser um fator relevante para ajudar na recuperação de um paciente que teve um AVC”, finalizou.

Source: bbc.com

LEARN PREPOSITION - along with

A frase preposicional "along with (somebody)", significa em português, "junto com (alguém)''.

Exemplos:
* She used to sing along with me. -  Ela costumava cantar junto comigo.
* He always walks to school along with me. -  Ele sempre vai a pé para a escola com seus amigos.