how do you say ARRUMAR.....

Em quantas maneiras diferentes você consegue pensar para traduzir "arrumar"?

O pequeno texto abaixo é uma amostra da variedade de diferentes exemplos dessa palavra em português:

Eu e minha esposa decidimos viajar para comemorar: ela tinha arrumado um novo emprego! Antes de arrumar as malas, porém, eu disse a ela que precisávamos arrumar tempo para nos despedir dos familiares e ainda arrumar o ar-condicionado do carro . Ela disse que tudo bem desde que eu a deixasse antes no salão de beleza. Ela queria que eu ficasse lá, esperando-a arrumar o cabelo... mas arrumei uma desculpa: eu iria para casa arrumar a cama e toda a bagunça que eu tinha deixado no quarto. Dormi um pouco e fui buscá-la. Ao chegar no estacionamento, um cara insistiu muito para me vender um livro de auto-ajuda... Acabei dizendo "Vai arrumar o que fazer, camarada!". Ele não gostou nem um pouco da minha atitude e foi aí que eu arrumei uma encrenca... Viu só? Em pouco tempo (e sem grandes aspirações literárias! rs) eu consegui arrumar dez (agora onze) diferentes maneiras de uso para esse verbo.

Você com certeza já imagina que em inglês não há um verbo único que substitua cada expressão acima... E é isso mesmo! Assim, tente combinar os verbos com os complementos abaixo (em alguns casos há mais de uma possibilidade):

make, fix, clean up, tidy, find, come up with, get, pack


arrumar um novo emprego = _____ a new job

arrumar as malas = _____ the bags

arrumar tempo = _____ time

arrumar meu carro = _____ my car

arrumar seu cabelo = _____ her hair

arrumar uma desculpa = _____ an excuse

arrumar a cama = _____ the bed

arrumar a bagunça = _____ the mess

"vai arrumar o que fazer" (expressão idiomática) = _____ a life

arrumar encrenca = _____ into trouble

arrumar diferentes maneiras = _____ different ways



Vai abaixo as minhas respostas para a atividade acima:



get a new job

pack your bags

make time

fix my car

do or tidy her hair

come up with an excuse

make the bed

clean up the mess

get a life

get into trouble

find different ways

how do you say..APROVEITAR A OPORTUNIDADE PARA FAZER ALGO....

De modo simples e rápido a resposta para o titúlo do post de hoje é "take the opportunity to do something" [aproveitar a oportunidade para fazer algo]. Não há segredos para usar esta expressão. Portanto, veja abaixo alguns exemplos:

•You should go out sometimes and take the opportunity to meet new people. [Você deveria sair de vez em quando e aproveitar a oportunidade para conhecer novas pessoas.]
•We would like to take this opportunity to invite you to our wedding. [Nós gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para convidá-los para o nosso casamento.]
•Let me take this opportuniy to remind you that this is not over yet. [Deixe-me aproveitar esta oportunidade para lembrá-los que isto ainda não acabou.]
•You should take this opportunity to learn something. [Você deveria aproveitar estar oportunidade para aprender algo.]
•Allow me to take this opportunity to thank all of you who has helped me so far. [Permitam-me aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos vocês que me ajudaram até aqui.]

Finally, here it is my advice for today....YOU SHOULD TAKE THE OPPORTUNITY TO BRUSH UP YOUR ENGLISH REREADING ALL THE POSTS OF THIS BLOG.....(Você deveria aproveitar a oportunidade para melhorar seu INGLÊS relendo todos as postagens deste blog)

how do you say EU PASSEI MINHA VIDA TODA.....

Digamos que você queira dizer as seguintes sentenças abaixo em inglês:

•Eu passei minha vida toda procurando fazer coisas boas.
•Eu passei minha vida toda trabalhando para essa empresa.
•Eu passei minha vida toda esperando por uma oportunidade como essa.
•Eu passei minha vida toda lendo livros como esse.
•Eu passei minha vida toda sendo julgada pelos outros.
•Eu passei minha vida toda fazendo esse tipo de coisas.
Notou que tem um pedaço que se repete o tempo todo? Notou que esse pedaço está no começo da sentença? Notou que é "eu passei a minha vida toda..."? E aí!? Como é que se diz isso em inglês? Dê uma olhada no cartoon e veja se você mata a charada!


Percebeu que o figurão do cartoon começa sua fala dizendo "I've spent my life..."? Portanto, anote aí no seu caderno de vocabulário que é assim que você fala "eu passei minha vida toda..." em inglês. Ah sim! Você pode colocar um pouco mais de enfâse na sentença em inglês dizendo "I've spent my whole life" ou "I've spent all my life...". As sentenças usadas como exemplo no começo dessa dica em inglês ficam assim:

•I've spent my life trying to do good things.

•I've spent my life working for this company.
•I've spent my life waiting for an opportunity like that.
•I've spent my life reading books like this one.
•I've spent my life being judged by other.

•I've spent my life doing this kind of things.

Para ficar mais interessante, que tal você reescrever todas as sentenças acima utilizando "I've spent my whole life..." e "I've spent all my life..."? Essa é uma forma interessante de você aprender esse chunk of language tão comum em inglês. Se quiser pode também criar outras sentenças e assim praticá-las em voz alta e usá-las quando tiver oportunidade para isso.

Something to think about: THE POWER OF ENTHUSIASM

Enthusiasm keeps the inner wrinkles away.The Power of Enthusiasm
Enthusiasm is the will to do something with energy and gusto. It's a key ingredient needed to make success possible.
Sadly, enthusiasm can be lost. Consider this saying (variously attributed to Samuel Ullman, Douglas MacArthur and a Danish proverb): "Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul."
The Scriptures tell us to do what we are doing with all our might (Ecclesiastes 9:10). We can only do that if we really want to--and that requires enthusiasm. It is a mind-set that lets us tackle our problems and solve them. We strengthen this trait when we choose good goals and achieve them. Doing that fires us up with confidence and allows us to look forward to achieving more goals.

QUOTE OF THE DAY

“You can move through life seeing nothing as a miracle, or seeing everything as a miracle.”
Albert Einstein (1879-1955);
theoretical physicist, philosopher, Nobel Prize winner

MODAL VERBS - CAN, MAY, MIGHT, COULD

Gramática: Modal verbs: CAN, MAY, MIGHT, COULD
.
A: I see it’s raining again.
B: Yes, but it’s still early. It [can] may/might/could clear up later.
A: I was planning to go to the sea.
B: Well, the weather [couldn’t] may not/might not be so bad down there. It’s often better on the coast.
A: Yes. Actually, if I go, could I borrow your new camera?
B: Yes, you [could] can/may. But be careful with it, please.
Obs. os modal entre aspas [--] não é possivel o uso deles nestas declarações.
Expressar permissão
• can ou may são usados para formular um pedido polido ou dar/negar permissão. May é mais formal do que can.
Can/May I open the window, please? – Yes, of course you can/may. / No, I’m sorry, you can’t/may not.
You wanted to borrow my printer. OK, you can/may.

• could pode ser usado em pedidos, mas não é usado para dar/negar permissão.
Could I look at your map, please? – Yes, you can/may (could).
I’m sorry, but you can’t (couldn’t) park here. This is private.
Expressar possibilidade e incerteza
• may/might/could (mas não can) expressam que algo é/será possivelmente o caso.
A: The phone’s ringing.
B: It may/might/could (can) be for me. I’m expecting a call. [Esta ligação pode/poderia ser para mim...]
A: How much will the repair cost?
B: I don’t know. But it may/might/could (can) be quite expensive. [Isso pode/poderá ser bastante caro.]
• may/might not (não can’t/couldn’t) expressa que algo possivelmente não é o caso.
A: The phone is ringing. Aren’t you going to anwer it?
B: It may/might not be for me. Perhaps it’s for you. [= É possível que a ligação não seja para mim.]
• Mas:
A: Look, the postman’s coming with a big parcel. Are you expecting something?
B: No, it can’t/couldn’t be for me. I’m not expecting anything. [= É impossível que o pacote seja para mim.]
RESUMO
• Pedir licença/permissão (“posso?”): can…?, may…?, ou could…?
• Dar e negar uma permissão (“você pode/não pode”): can(‘t), may (not), mas não could (not)
• “isto é possivelmente o caso / é possível”: may, might, could; mas não can
• “isto, possivelmente, não é o caso / é possível que isto não seja o caso”: may not, might not; mas não can’t, couldn’t
Referência: “Grammar – No problem” – Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005.

MOST OF THE UNIVERSE IS MISSING VIDEO topdocumentaryfilms

Most of the Universe is Missing

A fantastic Horizon (one of my favorites) that looks into the research on Dark Matter (with a twist of comedy to it!)… We know what 4% of the Universe is made of. But what about the rest?
There was a time, not so long ago, when science seemed to understand how the universe worked. Everything – us, the Earth, the stars and even exotic-sounding supernova – was made of atoms which were all created at time-zero: the Big Bang. In between the atoms was nothing, a void: quite literally, ’space’.
But recently things have started to unravel. There is, it seems, a lot more to the universe than meets the eye. According to the best estimates, we only really know what about 4% of it is made of.
But if only 4% is made of atoms, what about the rest? The rest is made of mysterious entities about which very little is understood, with equally mysterious names: dark matter and dark energy...... assista o domentário completo no link

http://topdocumentaryfilms.com/most-of-the-universe-is-missing/

Assista também um documentário completo sobre O PLANETA TERRA - THE PLANET EARTH-THE COMPLETE BBC SERIES ......http://topdocumentaryfilms.com/planet-earth-the-complete-bbc-series/