PORTAL DO APRENDIZ DO INGLÊS

Expressão: De gustibus non est disputandum ...TEM GOSTO PRA TUDO; GOSTO NÃO SE DISCUTE

Uma expressão muito comum em Inglês e em nossa língua também é “tem gosto pra tudo”, ou “gosto não se discute”. Em Latim diriam "de gustibus non est disputandum". Expressões usadas quando queremos dizer que cada pessoa tem um gosto diferente para o que quer que seja, por mais estranho que seja. Por exemplo, o sujeito diz que gosta de suco de ‘jaca’, aí você diz "tem gosto pra tudo"ou "gosto não se discute".

Em inglês a expressão é derivada do Latim. Bom, lá em terras de língua inglesa eles dizem "there's no accounting for taste", used for saying that you think what someone likes is strange; veja aí um breve diálogo:

• You know what? I really love jaca juice! Man, it's so delicious!
• Well, there's no accounting for taste.

O curioso é que aqui no Brasil costumamos ser mais enfático dizendo "tem gosto pra tudo nesta vida" ou "tem gosto pra tudo neste mundo". Uma pena que em inglês não tem nada tão enfático assim!
Bem, aí está mais uma expressão para a sua coleção de vocabulário, aí vem mais novidade, é só esperar. Não fiquem ansiosos, eu sei o quanto gostam de Inglês rsrsrsrs.


See you! Have a wonderful day, you all!