Vocabulary: TRAVEL vs, TRIP

Não se devem confundir as palavras travel, trip e journey. O substantivo travel é não contável e refere-se à atividade de viajar em geral:
.  Her main interests are reading and travel. As suas atividades favoritas são a leitura e viagens.
. Air travel has become much cheaper.

 Trip e journey referem-se a uma viagem específica. Trip é uma jornada na qual você visita um lugar por um curto período e volta novamente, como também "uma viagem de negócios", a business trip:
. How was your trip to Canada? Que tal foi a sua viagem ao Canada? How long did the trip take? Quanto tempo levou a viagem?
. We went to a 3-day trip to Paris.

Journey utiliza-se sobretudo o deslocamento de um lugar a outro:
. Did you have a good journey?
. She fell asleep during the train journey.

NOTA: Travel também é um verbo, to travel; travel/traveled/traveled/traveling (US),
travel/travelled/travelled/travelling (UK)
              . They traveled by plane to Europe last Saturday.
              . I spent a year traveling around Asia.

Outras palavras também são ultilizadas para viagem, tour e voyage. Tour é uma viagem organizada que se faz parando em diferentes lugares:
.  I am going on a tour of the Holy Land. Eu vou fazer uma viagem pela Terra Santa.
. We are touring the Greek island this summer. Iremos fazer uma viagem pelas ilhas Gregas este verão.

Voyage é uma viagem longa, sobretudo pelo mar e no espaço:
. The voyage from England to India use to take six months.
. Columbus is famous for his voyages to the New World. Cristóvão Colombo ficou famoso pelas suas viagens ao Novo Mundo.
Nota: Usa-se também em sentido figurativo: uma viagem de descoberta pessoal "a voyage of sel-      discovery".

Words of Inspiration: SIMPLIFY

             Don't get distracted! Stay true! Have the courage to make a           strong choice. Simplify:)

Idioma - IN THE WAY

Como dizer em Inglês DINHEIRO NÃO CAI NO CÉU

Não é fácil ganhar dinheiro. Temos que trabalhar muito para ganhar dinheiro. Não é possível apenas caminhar por aí e colher dinheiro como fruta das árvores. Aí seu filho pede dinheiro para comprar uma coisa muito cara, e você não está nadando em dinheiro e diz para ele: "dinheiro não dá em árvore" ou "dinheiro não cai do céu". Como dizer está expressão em Inglês? é fácil, é muito similar do português, diga MONEY DOESN´T GROW ON TREES

- Can I have a motorbike for my birthday, dad?
- A motorbyke? I will have to think about, money doesn´t grow on trees, you know.

Expressão Idiomática: ONCE IN A BLUE MOON

I used to travel a lot when I was younger; however, these last years I just travel once in a blue moon. (very often).  (Eu costumava viajar muito quando eu era mais jovem; porém, nestes últimos anos eu viajo muito raramente).

A expressão ONCE IN A BLUE MOON é uma maneira comum de dizer "não muito frequentemente". Mas, de onde veio a expressão "Once in a blue moon"?

 De acordo com a definição popular, é a segunda Lua Cheia que ocorre em um único mês. Quando ocorrem duas luas cheias em um mesmo mês, o evento é conhecido pelo nome de Lua Azul, "Blue Moon" em inglês, cuja designação é difundida nos Estados Unidos, Canadá e Europa. No Brasil, esse termo não é bem difundido. Mas a Lua não fica azul de fato.
 Em média, haverá 41 meses que têm duas luas cheias em cada século, então pode-se dizer que, ONCE IN A BLUE MOON, na verdade, significa uma vez a cada dois anos e meio.

Tal expressão, tem feito parte do idioma Inglês por quatrocentos anos. Durante esse tempo, ela teve meia dúzia de significados diferentes;  portanto, acredita-se que a mesma remonta ao tempo de Shakespeare.

EVERYDAY EXPRESSIONS - A long time ago

. a long time ago = once upon a time; many years ago; ages ago; long ago
definição: a muito tempo atrás
A long time ago, there were no computers.
I was a secretary a long time ago.
Short dialogue:
A: When did you study Spanish?
B: I studied Spanish a long time ago, when I was 12 years old (now I am 40)

Como se diz "eu não aguento mais...." em Inglês

　

O título dessa dica é referência a uma frase bastante comum para nós quando estamos cansados ou mesmo de saco cheio de alguma coisa ou alguém. Quando chegamos a um nível alto de estresse podemos dizer algo como "não aguento mais isso" ou "não aguento mais aquilo". Veja alguns exemplo abaixo para ficar mais claro:



Eu não aguento mais esta cidade.
Eu não aguento mais você.
Eu não aguento mais meu emprego.
Eu não aguento mais este calor.
Eu não aguento mais esta sua conversinha.
Eu não aguento mais o seu péssimo comportamento.
Em inglês, esta insatisfação pode ser expressa das seguintes maneiras:
I can’t stand ... anymore
I can’t take ... anymore
I can’t put up with ... anymore Aconselho você a escolher uma que lhe atraia e faça uso dela sempre que possível. É bom também se acostumar com as demais, claro. Afinal você poderá escutá-las hora ou outra. Veja abaixo algumas possibilidades para dizer as sentenças acima em inglês: I can’t stand this town anymore.
I can’t put up with you anymore.
I cant’t take this heat anymore.
I cant’ stand your nonsense anymore.
I can’t put up with your bad behavior anymore.
Veja bem como as expressões são usadas. Em português o "mais" está no meio da sentença, mas em inglês está no final e é representado pela palavra "anymore".

Acho que isto já é o suficiente para você dizer que não aguenta algo ou alguém. Ah, não posso esquecer que para dizer que você está enjoado de algo deve dizer:
I'm sick and tired of ..................
E para dizer que está de saco cheio, diga
I'm fed up with ......................
Aproveito para esclarecer o uso de "anymore", que ao ser usado com sentenças negativas tem o sentido de "mais" e também o uso de "no longer"
I don't like you anymore. [Eu não gosto mais de você.]
She doesn't live here anymore. [Ela não mora mais aqui.]
We won't help them anymore. [Nós não mais os ajudaremos.]
He can't walk anymore. [Ele não consegue mais andar.]
Veja que em português a palavra "mais" costuma ficar no meio da sentença. Já em inglês o equivalente "anymore" tende a ficar sempre no final. É geralmente assim que usamos a palavra "anymore" em inglês: no final de sentenças negativas e com o sentido de "mais". E a expressão "no longer"? esta expressão é usada com o mesmo sentido de "not ... anymore". Porém, de modo diferente. Se no lugar de "not ... anymore" eu quiser usar "no longer" nas sentenças acima, elas ficarão assim:
I no longer like you. [Eu não gosto mais de você.]
She no longer lives here. [Ela não mora mais aqui.]
We will no longer help them. [Nós não mais os ajudaremos.]
He can no longer walk. [Ele não consegue mais andar.]
Veja que a expressão "no longer" é colocada no meio da sentença e não no final. Essa é a diferença entre usar "not... anymore" e "no longer". Em exames de proficiência - TOEIC, TOEFL, FCE, CAE, CPE e outros - é importante saber desses usos, pois em alguns momentos você pode ser testado justamente com coisas desse tipo.

Algumas informações extras: 1) você também pode usar "not ... any longer", ou seja, no lugar da palavra "anymore" você pode escrever "any longer". 2) No inglês britânico a palavra "anymore" pode ser escrita como duas palavras separadas, isto é, "any more".