sexta-feira, outubro 17

Reading Time: AT THE ZOO

At the Zoo

A zoo keeper asked a big, strong fellow: Want a job?

Doing what? he asked.

Our gorilla died, the zoo keeper replied. If we got you a special suit, would you imitate him for several days?

Yes sir! he answered.

He did very well, until one day he accidentally entered in the lion's den. Help! he yelled.

Shut up, you idiot! cried the man dressed as a lion. You'll get us both fired.

Vocabulário:. both - ambos
. den - covil
. die - morrer
. dressed as - vestido como
. fellow - pessoa
. fired - demitido
. job - emprego
. reply - responder
. several - muitos
. shut up - cala a boca
. suit - roupa
. zoo - zoológico








Reading Time: THE BEST



Uma das maiores dificuldades que tenho encontrado ao ministrar aulas é encontrar um meio de estimular os alunos a gostarem de ler. Sempre digo aos meus alunos que a melhor maneira de acumular conhecimento de novas palavras é o hábito da leitura, mas pouquíssimos leem, eu insisto e digo para que eles busquem uma área de interesse e busquem um texto em uma revista, livro, ou mesmo a internet que está cheia de material de qualquer área. Vou começar a postar pequenos textos,
citações, provérbios e outros com um glossário de algumas palavras do mesmo, em português, as quais apenas com o significado que as mesmas assumem dentro do contexto apresentado, pois muitas delas possuem múltiplos significados, pois o objetivo é apenas esclarecer o texto apresentado.

Vamos começar com o título THE BEST, uma
citação (quotation) de DALE CARNEGIE,
 Dale Breckenridge Carnegie (Carnagey até 1922) - Missouri, 24 de novembro de 1888 - Nova Iorque, 1 de novembro de 1955, foi um escritor e orador norte-americano.
Autor de best-sellers como Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas, e Como Evitar Preocupações e Começar a Viver,(tenho os dois livros em meu acervo),  graças ao sucesso obtido chegou a ser conselheiro de líderes mundiais. Escreveu colunas em diversos jornais e teve o seu próprio programa de rádio. Fundou o que é hoje uma rede mundial de mais de 2.700 instrutores e escritórios em aproximadamente 90 países em todo o mundo.

"Don't be afraid to give your best to what seemingly are small jobs. Every time you conquer one it makes you that much stronger. If you do the little jobs well, the big ones will tend to take care of themselves." Dale Carnegie 
Vocabulário:
. afraid - temeroso
. give you best - dar o melhor de si
. seemingly - aparentemente
. small Jobs - tarefas pequenas
. much stronger - muito mais forte
. tend - tender
. take care of themselves - se arrumar por si só



 

Como dizer em Inglês : (SER) MÃO-ABERTA, (SER) GENEROSO, (SER) ATENCIOSO



A expressão "(to be) open-handed" Não indica somente generosidade em relação ao dinheiro, mas também na hora de dar uma informação, ou simplesmente quando se trata de honestidade.
Sinônimo: magnanimous, bountiful, lavish, unstinting, kind, giving, big-hearted, nobel,altruistic,
....e mais...

  • It is good to be generous, but people cannot expect you to be open-handed without offering something in return.
  • Be open-handed with salt and butter but stingy with milk, which will flatten out the bright, earthy potato taste.
  • .     John is very open-handed; you can ask him for anything and he will give it to you.


    segunda-feira, agosto 25

    Reading Time - WHILE YOU SLEEP, YOUR BRAIN WORKS

    Why do we need sleep?

    Is bedtime just a time for dreaming? Do our brains turn off for the night? What if I told you that scientists recently discovered that our brains may be just as busy at night as they are during the day?

    While we sleep, our brains are doing much more than getting ready for the next day. Researchers at the University of Rochester found that the brain may be busy cleaning house -- cleaning out harmful waste materials.

    As with many studies, the researchers turned to mice for help. They studied mice that had colored dye injected into their brains. They observed the mice brains as they slept and when they were awake. The researchers say they saw that the brains of sleeping mice were hard at work.


    Working Double Duty
    Dr. Maiken Nedergaard led the study. The brain expert says our brains perform two very different jobs. It seems they have daytime jobs. Later they "moonlight" at a nighttime job.

    "Moonlighting" is working a nighttime job in addition to a day job. And this study says that is what our brains seem to be doing – working an extra job at night without additional pay for overtime.

    "When we are awake, the brain cells are working very hard at processing all the information about our surroundings. Whereas during sleep, they work very, very hard at removing all the waste that builds up when we are awake."

    The researchers say that the waste material includes poisons, or toxins, responsible for brain disorders such as Alzheimer’s disease.

    They also found that during sleep, the brain’s cells shrink, or become smaller. This shrinking permits waste to be removed more effectively.

    Dr. Nedergaard says these toxins end up in the liver. There, they are broken down and then removed from the body.

    "So our study suggests that we need to sleep because we have a macroscopic cleaning system that removes many of the toxic waste products from the brain."

    The brain’s cleaning system could only be studied with new imaging technologies. The test animal must be alive in order to see this brain process to be seen as it happens.

    Dr. Nedergaard says the next step is to look for the process in human brains. She said the results demonstrate just how important sleep is to health and fighting disease. The research may also one day lead to treatments to prevent or help fight neurological disorders.


    7 Tips for Better Sleeping
    Do you have trouble sleeping? Not being able to sleep is called insomnia. According to the United States National Sleep Foundation, here are some tips for a good night’s sleep:
    .Go to bed about the same time each night, even on weekends. This helps to "set" your body’s "sleep clock."
    .Exercise every day.
    .Have a calm, relaxing bedtime routine – take a warm bath or drink a hot cup of tea.
    .Try not to take long naps during the day. Periods of sleep during the daytime can interfere with sleep at night.
    .Make sure you have a pleasant environment where you sleep. For most people, a cool, quiet and dark room is best for sleeping.
    .Avoid using television, computers and other electronic screens before bedtime.
    .Also avoid alcohol, cigarettes and heavy meals before bedtime.

    Listen to this article on  VOA LEARNING ENGLISH


     

    Words in the News

    insomnia - n. a prolonged and usually abnormal inability to get enough sleep ("An insomniac is a person who has trouble sleeping over a long period of time.")

    to moonlight; moonlightingv. to work at a second job in addition to your regular job ("No wonder she is so tired at work. I just found out that she has been moonlighting as a night club singer.")

    toxin n. a poisonous substance and especially one that is produced by a living thing. "Toxic" is the adjective of "toxin." ("The liver gets rid of many toxins in the body.")

    inject v. to force a liquid medicine or drug into someone or something by using a special needle ("They injected the mice with dye." "The injection was a colored dye solution.")

    shrink v. to become smaller in amount, size, or value ("She washed her new wool sweater in hot water and it shrunk two sizes! So, she gave it to her little sister.")


    source (fonte): This article was written for Learning English by Anna Matteo. It is based on a report by VOA health reporter Carol Pearson.
    _______________________________________________________________




     

    quinta-feira, março 27

    Quotation: by Johnny Cash



    GLOSSARY:

    you aren´t gonna = you are not going to

    might as well = poderia muito bem

    JOHNNY R. CASH -  mais conhecido como Johnny Cash, foi um cantor e compositor norte-americano de música country, conhecido por seus fãs como "O Homem de Preto". Nasceu em 26 de fevereiro de 1932 em Arkansas, Estados Unidos e morreu em 12 de setembro de 2003 em Tennessee, Estados Unidos.
    Em uma carreira que durou quase cinco décadas ele foi para muitas pessoas a personificação do country. Sua voz sepulcral e o distintivo som "boom chicka boom" de sua banda de apoio "Tennessee Three" dão às canções de Johnny Cash o seu som característico.

    Johnny Cash interpreta uma de suas últimas canções:



  •  

  •  

    quinta-feira, fevereiro 27

    PUNCTUATION MARKS - PONTUAÇÃO EM INGLÊS

                                 
     PUNCTUATION  MARKS


    A: I want to learn to drive; however, cars scare me.
           semi-colon ( ; )                                       period ( . )

    B: Why not take a driver-training course?

            hyphen  ( - )                 question mark ( ? )

    A: I´m not ready.
      apostrophe ( ´)


    B: I know! If you want, I´ll teach you to drive.
         exclamation mark  ( ! )        comma ( , )


    A: Ok, but remember this: it was your idea, not mine
           colon ( : )



                                                   
    QUOTATION MARK: 'ASPAS' em português,  usado para indicar o início e o final de uma citação, por exemplo:



    sexta-feira, fevereiro 7

    ERROS COMUNS - O USO DE '"IT" NAS FRASES


    Não diga: Is very difficult to work when is hot - Diga: It´s very difficult to work when it´s hot.

    Em Inglês não é comum começar uma frase com  um verbo, somente com imperativos, como por exemplo "sit down", ou convites, como "have a seat", então não é possível traduzir "é muito difícil" ou "estava calor" começando com o verbo 'to be' somente. Sempre precisamos incluir 'it' com adjetivos, substantivos, verbos, horas, distâncias e medidas.

    Por exemplo:
    IT´S - IT WAS:
        a pity/my book/the end
        easy/delicious/funny
        raining/snowing/getting dark
        4 o´clock/3.30/midnight
        about 20km/3 feet long/2°C

    Careful: Cuidado nas perguntas também: Is it hot outside? Is it easy? Is it 8 o´clock?