MUST or HAVE TO - qual a diferença dos dois

Você já se perguntou sobre a diferença entre have to e must? Já teve dúvidas sobre quando usar um ou outro? Se você tem dúvidas a respeito, leia esta dica e aprenda de uma vez por todas.
Essas duas palavras – have to e must – costumam causar confusão pois são usadas com o sentido de “dever” e “ter de”. O grande problema na verdade é que a maioria das pessoas faz as traduções ao pé da letra e aí acha que a diferença entre have to e must é algo que existe e deve ser observada.
Na verdade, em se tratando de sentenças afirmativas, a diferença entre have to e must praticamente não existe. Ou seja, em inglês você poderá dizer:

You must be here at nine o’clock.
You have to be here at nine o’clock.
You must wear a tie.
You have to wear a tie.

Portanto, em  sentenças afirmativas, você pode usar have to ou must sem problemas. Elas são intercambiáveis.
Além disso, have to e must podem ser usadas tanto para expressar uma ideia no presente ou uma ideia no futuro:

You must make your bed every day.
You have to make your bed every day.
You must be here on June 30th.
You have to be here on June 30th.

Já para expressar uma ideia no passado, você não pode usar must. Afinal, assim como a maioria dos modal verbs, must não possui uma forma no passado. Portanto, para dizer algo no passado, você tem de usar apenas have to, ou melhor, had to.

You had to wear tie.
We had to stay there for a while.
She had to make her bed before leaving.
They didn’t have to call us.

Veja que até aqui falamos apenas de sentenças afirmativas. Espero ter ficado tudo bem claro. Pois agora vamos falar de sentenças negativas.
Em sentenças negativas há diferença. Para perceber a diferença entre have to e must em sentenças negativas, veja as duas sentenças abaixo
:
You must not do this.
You don’t have to do this.

Visto assim fora de contexto, fica bem estranho. Mas, vamos continuar assim mesmo. Quando usamos must not (mustn’t) passamos a ideia de uma obrigação mais enfática. Ou seja, a pessoa não deve fazer aquilo que está sendo dito. Se ela fizer a coisa pode ficar feia para o lado dela.
Já no caso de usarmos not have to, a situação é opcional. Isto é, ela não tem de fazer aquilo, mas se fizer não tem problemas.

Logo, nas duas sentenças que acabamos de ver acima, “you must not do this” passa uma ordem categórica e firme. “You don’t have to do this” passa a ideia de que a pessoa não tem de fazer algo; mas, se ela fizer, não tem problema.
Para ficar mais fácil de perceber isso, vamos contextualizar o assunto. Imagine que seu chefe convoca a equipe com a qual você trabalha e diz o seguinte:
“Rafaela must be here at 8 o’clock tomorrow, ok? The rest of you don’t have to be here until nine.”
[Obs.: no lugar de must ele poderia ter usado has to]

Com isso ele está dizendo que a Rafaela deve estar no escritório às 8 da manhã. Já os demais não precisam chegar antes da 9. Ou seja, a Rafaela tem a obrigação de chegar às 8, os demais podem chegar às 8, às 8:15, às 8:30, às 8:35, às 8:55, etc. O horário de chegada oficial dos demais é a partir das 9, mas se quiserem chegar antes, a opção é de cada um
.
Agora, imagine que o chefe diga algo assim:
“Rafaela must be here at 8 o’clock tomorrow, ok? The rest of you mustn’t be here until nine.”
Nesse caso a coisa muda de figura. O chefe quer que a Rafaela chegue às 8. Já os demais não devem chegar antes da 9. A ordem é para que os outros cheguem apenas das 9 em diante. Pois, entre 8 e 9 o chefe quer ficar sozinho com a Rafaela [fazendo o quê não é da nossa conta!].

Espressão idiomática: Legal Beagle

Você certamente lembra daquele simpático cachorrinho Snoop. Pois bem, o Snoop é um cachorro da raça beagle. Uma ração de cães que tem por característica ser extremamente inteligente(Eu tenho um em casa, ele chama Jack). Sim, mas o que tem mesmo a ver um beagle com direito?

Beagle é uma forma elogiosa de referir-se a um advogado. Trata-se de uma gíria para dizer o advogado é muito bom, fera, etc.

 Como o beagle (cachorro) é considerado um animal esperto, vivo, inteligente, etc., em inglês eles usam o termo legal beagle para se referir a um advogado que também é inteligente, esperto, vivo. Outra expressão também utilizado para se referir a um advogado com essas características é legal eagle. Veja abaixo a definição encontrada em alguns dicionários para legal beagle:

legal eagle is slang for a smart, highly skilled, lawyer. An example of a legal beagle is a top performing lawyer at a major law firm.

 

Como você pode ver, a expressão legal beagle é utilizada como elogio ao profissional; portanto, você poderá usá-la sem medo. Afinal, o advogado tido como legal beagle ou legal eagle, por certo, se sentirá extremamente lisonjeado.

Para não encerrarmos a dica de modo tão simples, seguem abaixo alguns exemplos para você entender como as duas expressões são usadas em inglês.

• I’ve got a legal beagle from NY to get me out of this scrape.(Estou com um advogado fera de Nova Iorque para me tirar dessa situação.)
• She hired a dream team of high-priced legal eagles to help her.(Ela contratou uma super equipe de excelentes advogados bem caros para ajudá-la.)
• He’s not a legal beagle, but he’s all we have. (Ele não é um advogado dos bons, mas é tudo o que temos.)

fonte: Inglês na Ponta da Lingua - Denilson de Lima

Como dizer "resolver coisas" em inglês?

Resolver umas coisas é algo que dizemos com frequência em português, não é mesmo? Sabe quando estamos na correria do dia-a-dia e temos mil coisas pra resolver? Temos que ir ao banco, passar no centro da cidade, pagar contas, trocar o óleo do carro, buscar as crianças na escola, passar no supermercado, na costureira, na farmácia… Ufa! Enfim, temos de resolver essas coisinhas do dia-a-dia. Acho que você já entendeu!

Pois bem. E se quisermos dizer isso em inglês? Será que há uma expressão em inglês que se aproxime do nosso "resolver umas coisas", "resolver umas pendências", "fazer umas coisas na rua", etc. Há sim! Em inglês, a expressão usada é run errands ou run an errand. Seguem abaixo algumas definições encontradas em alguns dicionários:

To make a short trip for a particular purpose – usually to buy or deliver something (thefreedictionary.com)

To go out to buy or do something (dictionary.cambridge.org)

Agora, vamos a alguns exemplos:

Sorry, I can’t talk to you now. I have to run (some) errands. (Desculpe, não posso falar com você agora. Preciso resolver umas coisas.)

After school, he runs errands for his father. (Depois da escola, ele sai para resolver coisas para o pai dele.)
I have to run an errand. I’ll be back in a minute! (Tenho que resolver uma pendência. Já volto!)

She always has to run (some) errands for her mom in the afternoon. (Ela sempre tem que resolver umas coisas para a mãe dela durante a tarde.)

I’ve got to run (a few) errands and then stop by my mother’s house. (Eu tenho que resolver umas coisas e depois passar na casa da minha mãe.)

Observem que podemos usar o verbo do no lugar de run (embora esse último seja mais usado) e dizer:

He would clean, do errands and babysit for their 7-year-old daughter. (Ele limpava, resolvia as coisas necessárias e ainda cuidava da filha deles de 7 anos.)

fonte: Denilso de Lima - Inglês na Ponta da Língua

Expressão: GO-GETTER

Go-getter é a palavra usada para descrever uma pessoa dinâmica, ativa, energética, empreendedora e que faz de tudo para obter sucesso. Um go-getter geralmente dedica-se o máximo que pode para conquistar seus objetivos e está sempre em busca de novos desafios. Em português, podemos traduzir essa palavra informalmente como "lutador", "conquistador", "guerreiro", "batalhador". Lembre-se, porém, que ela é sempre usada no sentido de pessoa dinâmica, ativa energética. Para facilitar um pouco mais, veja alguns exemplos reais de seu uso: We only recruit go-getters who will be actively involved in the company’s development. (Nós só contratamos pessoas empreendedoras que estarão ativamente envolvidas com o desenvolvimento da empresa.) We like go-getters who bring in new customers. (A gente gosta de pessoas batalhadoras que trazem novos clientes.) She has a reputation as a real go-getter. (Ela tem fama de ser uma grande conquistadora.) "Pamella is a go-getter," her boss said. ("Pamela é uma pessoa bastante empreendedora", disse a chefe) Would you describe yourself as a go-getter? How would you define the personality of a go-getter? Do you know someone who is a real go-getter? 　 Em minhas pesquisas encontrei uma critica sobre um livro escrito por Debra Shigley entitulado "The Go-Getter Girls´Guide" - What, you may ask, is a Go-Getter Girl? Well, a Go-Getter Girl is no single person. She can be your ambitious and terrifyingly organized cubicle mate. She can also be your boss, or the person your boss roots for at all the important meetings. She is typically on the receiving end of everything you dream of at work: fast promotions, pay raises, and high-profile projects. And to top it all off, she is always cheerful and upbeat, and converses well with interns, secretaries, colleagues, and managers alike. Every office has a Go-Getter Girl, and we all have a good idea of what she looks like. Her heels are immaculately polished, her nails are well manicured, and even first thing in the morning she appears as though she just stepped out of a Ralph Lauren catalogue, designer handbag in tow. As this woman’s colleague or employee, you may feel intimidated, jealous, angry, or any combination of these feelings. Why is this girl so perfect? How did she become this way? Why am I not doing what she is doing?...............Readers may be left with the same question they began with: "What is a Go-Getter Girl?" The Go-Getter Girl, according to Shigley, is bright, talented, and strategic about her career. Perhaps inadvertently, Shigley also suggests that a Go-Getter Girl is manipulative, fake, and unafraid to use her femininity to get what she wants, making this book more a setback for hard-working women in the office than the tool for career advancement it desperately wants to be.

　

Quote of the Day - Enjoy the Little Things.....

“Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.”

Robert Brault (born 1938); American Writer

ENRIQUEÇA SEU VOCABULARIO - Health Problems and Diseases (Problemas de Saúde e Doenças)

Skin occurrences (Ocorrências na pele)
Blemish – mancha
Bruise – contusão
Dandruff – caspa
Freckle – sarda
Itching – coceira
Pimple – espinha
Rasch – erupção da pele
Scar – cicatriz
Spot – sinal, marca
Wart – verruga
Wound – ferida
Wrinkle – ruga

Aches (Dores)
Backache – dor nas costas
Earache – dor de ouvido
Headache – dor de cabeça
Heartache – dor no peito
stomachache – dor de estômago
Toothache – dor de dente

Cold and Flu (Resfriado e Gripe)
Cough – tosse
Fever – febre
Running nose – nariz entupido
Sneeze – espirro
Sore throat – garganta inflamada
Tonsilitis – amigdalitis

Other Diseases (Outras doenças)
Aneurism – aneurisma
Appendicitis – apendicite
Asthma – asma
Bronchitis – bronquite
Cancer – câncer
Cirrhosis – cirrose
Diabetes – diabetes
Hepatitis – hepatite
High Blood Pressure – hipertensão (pressão alta)
Pneumonia – pneumonia
Rheumatism – reumatismo
Tuberculosis – tuberculose

OBS. A catalogação científica dos seres são feitos em latim, que é a língua universal. É por isso que, geralmente, os nomes das doenças são palavras cognatas, ou seja, tem a mesma origem etimológica das doenças em português.

Expressing Symptoms - abaixo algumas expressões para dizer como nos sentimos quando doentes

　
.Usamos "-ache" com (backache, earache, headache, stomachache, and toothache)
- I have a backache / headache / (an) earache / stomachache / toothache
.Para outras partes do corpo podemos usar o adjetivo "sore"
- I have a sore throat (dor de garganta)
.Hurt é um verbo, verbo "doer"
- My back hurts (minhas costas doem) / My arm hurts (meu braço dói) / My elbow hurts (meu cotovelo dói)

Outras partes do corpo, sintomas:

Nose (nariz) - I have allergies .
- I’m sneezing a lot. (estou espirrando muito)
- I have a sore throat (tenho dor de garganta)
- I have a cough. (tenho tosse)

Skin
- I have a rash (tenho um arranhão)

Chest
- I have a chest pain (tenho dor no peito)


Foot/leg/ankle (pé, perna, tornozelo)
- I sprained my ankle. (torci meu tornozelo)

Outros vocabulários relacionados a saúde:

I have a cold (tenho resfriado))

I have de flu (tenho gripe)

I have an infection (tenho infecção)

ache	Dor
cold	Resfriado
cough	Tosse
flu	gripe
heart attack	Ataque de coração
infection	Infecção
pain	dor
Health and Healthcare – Minor Injuries
bruise	contusão, machucado
cut	Cortar-se
wound	ferida
Health and Healthcare – Treatment
bandage	atadura, curativo
check-up	Checck-up medico
dose (of medicine)	dose de remédio
injection	Injeção
give some an injection	Aplicar injeção
medicine	remédio
take medicine	Tomar medicamento
operation	operação
pain-killer	Analgésico
pill	comprimido
tablet	pílula
tranquilizer	Tranquilizante
Health and Healthcare – People
dentist	Dentist
doctor	Doutor, Doutora
general practitioner	Outra palavra para ' médico'
nurse	Enfermeira
patient	Paciente
specialist	Especialista
surgeon	cirurgião
Health and Healthcare – Places
hospital	Hospital
surgery	Cirurgia
waiting room	Sala de espera
Health and Healthcare – Verbs
Catch (a cold)	pegar um resfriado
cure	Cura
heal	curar
hurt	dor
injure	machucado
operate on	Operar
prescribe	prescrever
prescription	prescrição médica
treat	Tratar
treatment	tratamento
Health and Healthcare – Adjectives
fit	Estar em forma
sick	Enfermo, doente
feel sick	Sentir-se enfermo
be sick	Estar enfermo
vomit	Vomitar
healthy	saúde
painful	doloroso

　

A IMPORTÃNCIA DO APRENDIZADO DO INGLÊS BÁSICO NO ENSINO ESCOLAR

O inglês é um idioma falado em todo mundo, de grande importância já que é a língua oficial de muitos países desenvolvidos  (Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Austrália, etc). Saber falar inglês tornou-se praticamente obrigatório para quem quer entrar no mercado de trabalho, atualmente não se trata mais de um diferencial. A literatura inglesa (principalmente técnica – manuais, guias, etc) é utilizada em todo o mundo, até mesmo pelos países que não o tem como idioma oficial.

Hoje em dia é muito importante o uso de Inglês no ensino. Não importa se é primário, secundário, técnico ou universitário. Em todos os campos, as linguagens tornaram-se uma ferramenta importante para o aprendizado e, claro, o Inglês é a que recebe a preferência da maioria. Portanto, os alunos não podem ser alheios a esta realidade.
 Todos os anos escolares teriam que ser suficientes para que os alunos aprendessem os conceitos básicos de Inglês e, assim, não seja ignorante nesta área. Mas, nem todas as escolas se dedicam a trabalhar sobre este aspecto do caminho certo e podemos ver que são poucos os alunos que sabem pelo menos o básico do idioma Inglês.
Aprender Inglês básico pode compreender os temas comuns que todos gostariam de aprender, como ele se relaciona com o tempo, os trabalhos, os verbos, saudações, etc. Uma série de questões são certamente do interesse de qualquer estudante, deve realizar uma conversação em Inglês, não seria difícil de usar termos comuns que sempre envolvidos em qualquer conversa.
Muitos pensam que o nível básico só dá você sabe que o mais comum e ela termina lá. Mas na realidade não é. Este nível fornece a base para abordar os níveis intermediário e avançado. Sem o conhecimento dos assuntos ideais ditados em um nível básico, será impossível  dominar o idioma  perfeitamente e realmente desenvolver como todos esperam.
Além disso, Inglês básico é importante na educação, pois tanto a literatura e as informações na internet, muitas vezes, só pode ser encontrada nesse idioma. Há algumas questões que não foram investigadas e, portanto, apenas estudiosos estrangeiros têm se refletido em um texto que até agora têm sido capazes de determinar.
Isto é verdade não apenas nas universidades, mas também no ambiente escolar e acadêmico. Se os alunos não estão preparados para acessar essas informações, apenas tem que se contentar com o pouco que sabe sobre este tópico. É por isso que aprender Inglês deve ser feito a partir da escola e que todos os estudantes são parte desse aprendizado.
É nessa fase em que temos de insistir no conhecimento básico de palavras e sua pronúncia correta. Quando o trabalho mais fácil para a perfeição são cumpridas, não será difícil encontrar os aspectos mais desafiadores em aprender Inglês.